Traduzione del testo della canzone Not For Me - Dolly Parton

Not For Me (originale)

Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can’t hear the music for the pain
I see such happiness for some, but not for me
With love, I always try so hard to get it right
I find it gone just when I think I might
Regretfully I see it last for some, but not for me
Out of reach of all the things I want to have and hold
I’ve come to just accept that’s how it goes
I’ve come so close
Not for me, it’s not for me to question, I suppose
But I keep wondering what the future holds
Why must it be?
That life’s so sweet for some, but not for me
Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can’t see the sunshine for the pain
But I see such happiness for some, but not for me
For me it rains, there’s only pain
It’s not for me

Not For Me (traduzione)

Gli uccelli cantano per tutti tranne che per me, per me piove
E non riesco a sentire la musica per il dolore
Vedo una tale felicità per alcuni, ma non per me
Con amore, cerco sempre così tanto di farlo bene
Lo trovo scomparso proprio quando penso che potrei
Purtroppo per alcuni lo vedo per ultimo, ma non per me
Fuori dalla portata di tutte le cose che voglio avere e tenere
Sono arrivato per accettare semplicemente che è così che va
Mi sono avvicinato così tanto
Non per me, non spetta a me fare domande, suppongo
Ma continuo a chiedermi cosa riserva il futuro
Perché deve essere?
Quella vita è così dolce per alcuni, ma non per me
Gli uccelli cantano per tutti tranne che per me, per me piove
E non riesco a vedere il sole per il dolore
Ma vedo una tale felicità per alcuni, ma non per me
Per me piove, c'è solo dolore
Non è per me