Traduzione del testo della canzone Only Dreamin' - Dolly Parton

Only Dreamin' (originale)

Oh I know, I’m only dreaming.
'Cos I’ll awake, and you’ll be gone.
And my tears will still be streaming.
As my broken, heart beats on.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll just, keep dreaming on.
I will dream about the pleasures.
That we shared in days gone by.
And I’ll remember and I’ll treasure,
Every kiss and your kind eyes.
And I will dream that you still hold me,
In your arms as you did then.
And I recall each thing you told me,
Hear your voice as I did then.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll dream, and I will too.
I’ll be here, and I’ll be waiting,
And I will dream, of your return.
Some will say I’m being foolish,
While some will say that I’m just blind.
And that I want to face what the truth is That you are, no longer mine.
But I will dream, your brave retallion
To some sweet day, to their surprise.
You will say your love’s still burning,
You’ll dry each tear drop from my eyes.
But I know, I’m only dreaming,
Cause I’ll awake and be alone.
And my tears will still be streaming,
And you will still be just as gone.
Yes I know I’m only dreaming,
But I must keep dreaming… on

Only Dreamin' (traduzione)

Oh lo so, sto solo sognando.
Perché mi sveglierò e tu te ne andrai.
E le mie lacrime continueranno in streaming.
Mentre il mio cuore spezzato continua a battere.
Sì lo so, sto solo sognando.
Ma continuerò a sognare.
Sognerò i piaceri.
Che abbiamo condiviso nei giorni passati.
E ricorderò e farò tesoro,
Ogni bacio e i tuoi occhi gentili.
E sognerò che mi tieni ancora,
Tra le tue braccia come facevi allora.
E ricordo ogni cosa che mi hai detto,
Ascolta la tua voce come ho fatto io allora.
Sì lo so, sto solo sognando.
Ma sognerò e lo farò anche io.
Sarò qui e aspetterò,
E sognerò, del tuo ritorno.
Alcuni diranno che sono sciocco,
Mentre alcuni diranno che sono solo cieco.
E che voglio affrontare quella che la verità è che tu sei, non più mio.
Ma sognerò, la tua coraggiosa rappresaglia
A qualche giorno dolce, con loro sorpresa.
Dirai che il tuo amore sta ancora bruciando,
Asciugherai ogni lacrima dai miei occhi.
Ma lo so, sto solo sognando,
Perché mi sveglierò e sarò solo.
E le mie lacrime continueranno in streaming,
E sarai ancora come scomparso.
Sì, lo so che sto solo sognando,
Ma devo continuare a sognare... avanti