Traduzione del testo della canzone Outside Your Door - Dolly Parton

Outside Your Door (originale)

Darlin', I’m outside your door,
Knowin' you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right
Bein' here with you again.
Might not be the right thing to do
But I swear it doesn’t feel wrong.
Might not be forever, but never say never,
I’m standin' outside of your door.
I guess I should feel cheap,
But I just can’t keep
My mind and my hands off of you.
The way we make love
Is so far above
Anything I ever knew.
So here I am, I’m outside your door,
Knowin' what’s waitin' inside.
Heaven on earth and for all that it’s worth,
We’ll be here til we’re both satisfied.
Two bottles of wine, one white and one red,
Few drinks to unwind, and then be off to bed.
We can’t fight this passion, no need to pretend
And oh yes, I’ll be outside your door again.
Darlin', I’m outside your door,
And I know you welcome me in.
(Don't have to knock twice)
It feels so right
Just bein' here with you again.
Yeah, I’m standin' outside of your door (once more)
And I know you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right,
Standin' outside of your door, once more.
I’m standin' outside of your door,
(Outside your door)
Once more.
(Outside your door)

Outside Your Door (traduzione)

Tesoro, sono fuori dalla tua porta,
Sapendo che mi accoglierai in.
Non devi bussare due volte, sembra che sia così giusto
Essere di nuovo qui con te.
Potrebbe non essere la cosa giusta da fare
Ma ti giuro che non sembra sbagliato.
Potrebbe non essere per sempre, ma mai dire mai,
Sono fuori dalla tua porta.
Immagino che dovrei sentirmi a buon mercato,
Ma non riesco proprio a mantenere
La mia mente e le mie mani lontano da te.
Il modo in cui facciamo l'amore
È così molto al di sopra
Tutto ciò che ho mai saputo.
Quindi eccomi qui, sono fuori dalla tua porta,
Sapendo cosa ti aspetta dentro
Il paradiso in terra e per tutto ciò che vale,
Saremo qui finché non saremo entrambi soddisfatti.
Due bottiglie di vino, una bianca e una rossa,
Pochi drink per rilassarsi e poi andare a letto.
Non possiamo combattere questa passione, non c'è bisogno di fingere
E oh sì, sarò di nuovo fuori dalla tua porta.
Tesoro, sono fuori dalla tua porta,
E so che mi dai il benvenuto.
(Non devi bussare due volte)
Sembra così giusto
Solo essere di nuovo qui con te.
Sì, sono fuori dalla tua porta (ancora una volta)
E so che mi darai il benvenuto.
Non c'è bisogno di bussare due volte, è così giusto,
Stare fuori dalla tua porta, ancora una volta.
Sono fuori dalla tua porta,
(Fuori dalla tua porta)
Ancora una volta.
(Fuori dalla tua porta)