Traduzione del testo della canzone Raven Dove - Dolly Parton

Raven Dove (originale)

There will come a day when sorrow fades away,
And anguish and heartache shall ease,
No mothers cryin', no soldiers dyin',
And turmoil and misery shall cease.
The hungry shall be fed, the aimless shall be led
And sad eyes will no longer weep,
The last shall be first, through heaven he’ll burst
With his heavenly host from the East
Weapons to plowshares, hate turns to love,
Descending from heaven he’ll sweep down to us
In radiant splendor;
oh, won’t it be sweet
When the raven of darkness turns into a white dove of peace
(Raven dove)
Oh, there will come a day when I’ll fly away
Forever to be in his keep
Eternal life in the sweet by and by
When raven dove, raven dove speaks
When lambs walk with lions, a child tames the beast
Nations shall gather and bow at his feet
And loved ones shall rise up from their earthly sleep
And he’ll separate all the chaff from the wheat.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, how sweet
When the raven of darkness turns into a white dove of peace
Raven dove, behold he cometh in the clouds
And every eye shall see him
Sweet bird, sweet bird of peace
Raven Dove

Raven Dove (traduzione)

Verrà un giorno in cui il dolore svanirà,
E l'angoscia e il dolore si calmeranno,
Nessuna madre che piange, nessun soldato che muore,
E il tumulto e la miseria cesseranno.
L'affamato sarà sfamato, il senza scopo sarà guidato
E gli occhi tristi non piangeranno più,
L'ultimo sarà il primo, per il cielo scoppierà
Con il suo esercito celeste dall'Oriente
Armi in vomeri, l'odio si trasforma in amore,
Scendendo dal cielo, arriverà fino a noi
In splendore radioso;
oh, non sarà dolce
Quando il corvo delle tenebre si trasforma in una colomba bianca della pace
(Colomba corvina)
Oh, verrà un giorno in cui volerò via
Per sempre essere nella sua fortezza
Vita eterna nella dolcezza tra poco
Quando il corvo colomba, il corvo colomba parla
Quando gli agnelli camminano con i leoni, un bambino doma la bestia
Le nazioni si raduneranno e si inchineranno ai suoi piedi
E i propri cari si alzeranno dal loro sonno terreno
E separerà tutta la pula dal grano.
Alleluia, alleluia, alleluia, che dolcezza
Quando il corvo delle tenebre si trasforma in una colomba bianca della pace
Corvo colomba, eccolo che viene tra le nuvole
E ogni occhio lo vedrà
Dolce uccello, dolce uccello della pace
Corvo Colomba