Traduzione del testo della canzone Rocky Top - Dolly Parton

Rocky Top (originale)

I wish that I was on old Rocky Top
Down in the Tennessee hills
Ain’t no smoggy smoke on Rocky Top
Ain’t no telephone bills
Once I had a girl on Rocky Top
Half bear the other half cat
Wild as a mink but sweet as soda pop
I still dream about that
Rocky Top you’ll always be
Home sweet home to me
Good old Rocky Top
Rocky Top Tennessee Rocky Top Tennessee
Once two strangers climbed old Rocky Top
Lookin' for a moonshine still
Strangers ain’t come down from Rocky Top
Reckon they never will
Corn won’t grow at all on Rocky Top
Dirt’s too rocky by far
That’s why all the folks on Rocky Top
Get their corn from a jar
I’ve had years of cramped up city life
Trapped like a duck in a pen
All I know is it’s a pity life
Can’t be simple again

Rocky Top (traduzione)

Vorrei essere sul vecchio Rocky Top
Giù tra le colline del Tennessee
Non c'è fumo fumoso su Rocky Top
Non ci sono bollette telefoniche
Una volta ho avuto una ragazza su Rocky Top
Metà orso l'altra metà gatto
Selvaggio come un visone ma dolce come una bibita
Lo sogno ancora
Rocky Top sarai sempre
Casa dolce casa per me
Il buon vecchio Rocky Top
La cima rocciosa del Tennessee La cima rocciosa del Tennessee
Una volta due sconosciuti scalarono il vecchio Rocky Top
Alla ricerca di un ancora al chiaro di luna
Gli estranei non sono scesi da Rocky Top
Pensano che non lo faranno mai
Il mais non crescerà affatto su Rocky Top
Lo sporco è di gran lunga troppo roccioso
Ecco perché tutte le persone su Rocky Top
Prendi il mais da un barattolo
Ho avuto anni di vita di città congestionata
Intrappolato come un'anatra in un recinto
Tutto quello che so è che è un peccato la vita
Non può essere di nuovo semplice