Traduzione del testo della canzone Somebody's Everything - Dolly Parton

Somebody's Everything (originale)

I just want to be somebody’s everything
You say I’ve seen too many movies, watched too much TV
Read too many fairy tales that I live and make believe
You say the kind of love I’m dreaming of does not exist
And there’s no one like I’m searching for, well, I believe there is
And I want someone to come alive when they lay eyes on me
Have a lust within their touch, a passion fire beyond belief
Reality and fantasy should be one in the same
And I want to be somebody’s everything
I refuse to settle for something less than great
And if it takes a lifetime, then that’s how long I’ll wait
Cause all I want is everything, is that too much to ask?
Have romance, love and passion;
find magic that will last
And I want someone to think they’ll die if they can’t be with me
I want to be their joy, their pride, their dreams
The very air they breathe
I want to wake up feeling loved and go to bed the same
Yes, I want to be somebody’s everything, somebody’s everything
Someone to hold me close and tremble when the loving’s done
Think it’s heaven, call me angel, think I hung the moon and sun
Get misty eyed just knowing with a love song people sing
Yes, I want to be somebody’s everything
And I’m gonna be somebody’s everything, somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I want to be somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Yes I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be, I wanna be somebody’s everything

(traduzione)

Voglio solo essere qualcuno è tutto
Dici che ho visto troppi film, guardato troppa TV
Leggi troppe fiabe che vivo e faccio credere
Dici che il tipo di amore che sto sognando non esiste
E non c'è nessuno come quello che sto cercando, beh, credo che ci sia
E voglio che qualcuno si viva quando posano gli occhi su di me
Avere una lussuria nel loro tocco, un fuoco di passione oltre ogni immaginazione
Realtà e fantasia dovrebbero essere una cosa sola
E voglio essere qualcuno è tutto
Mi rifiuto di accontentarmi di qualcosa di meno che eccezionale
E se ci vuole una vita, allora è per quanto tempo aspetterò
Perché tutto ciò che voglio è tutto, è chiedere troppo?
Avere romanticismo, amore e passione;
trova una magia che durerà
E voglio che qualcuno pensi che morirà se non può stare con me
Voglio essere la loro gioia, il loro orgoglio, i loro sogni
La stessa aria che respirano
Voglio svegliarmi sentendomi amato e andare a letto lo stesso
Sì, voglio essere qualcuno è tutto, qualcuno è tutto
Qualcuno che mi tenga vicino e tremi quando l'amore è finito
Pensa che sia il paradiso, chiamami angelo, pensa di aver appeso la luna e il sole
Ottieni gli occhi nebbiosi solo sapendo con una canzone d'amore che le persone cantano
Sì, voglio essere qualcuno è tutto
E io sarò qualcuno è tutto, qualcuno è tutto
Voglio essere, sarò qualcuno è tutto
Voglio essere, voglio essere qualcuno è tutto
Qualcuno è tutto, qualcuno è tutto
Qualcuno è tutto, qualcuno è tutto
Sì voglio essere, sarò qualcuno è tutto
Voglio essere, lo sarò, voglio essere qualcuno è tutto