Traduzione del testo della canzone Steady As The Rain - Dolly Parton

Steady As The Rain (originale)

Raindrops tumble to the ground
Making puddles all around
Drops of rain that look like tears
Fall on my window pane
Raindrops seem to harmonize
With teardrops falling from my eyes
And my tears keep falling down
As steady as the rain
Steady as the rain they fall
Tears that just won’t dry at all
Tears that cannot wash away the pain
Sometimes without knowing it
I touch my face and find it wet
And my tears keep falling down
As steady as the rain
I can’t face the fact that
I am not important in your life
Once you lived for rolling me
And then your feelings changed
There’s just no getting over you
I try so hard, but it’s no use
And my tears keep falling down
As steady as the rain
Raindrops just keep falling down
Beating out their rhythmic sounds
Dancing as they play their sweet refrain
Memories of you cloud my mind
Cloud my eyes and I start crying
And my tears keep falling down
As steady as the rain
As steady as the rain
Steady as the rain they fall
Tears that just won’t dry at all
Tears that just won’t wash away the pain
Memories of you cloud my mind
Cloud my eyes and I start crying
And my tears keep falling down
As steady as the rain
As steady as the rain

Steady As The Rain (traduzione)

Le gocce di pioggia cadono a terra
Fare pozzanghere tutt'intorno
Gocce di pioggia che sembrano lacrime
Cadi sul vetro della mia finestra
Le gocce di pioggia sembrano armonizzarsi
Con le lacrime che cadono dai miei occhi
E le mie lacrime continuano a cadere
Costante come la pioggia
Fermi come la pioggia che cadono
Lacrime che non si asciugano affatto
Lacrime che non possono lavare via il dolore
A volte senza saperlo
Mi tocco il viso e lo trovo bagnato
E le mie lacrime continuano a cadere
Costante come la pioggia
Non posso affrontare il fatto che
Non sono importante nella tua vita
Una volta vivevi per farmi rotolare
E poi i tuoi sentimenti sono cambiati
Non c'è modo di dimenticarti
Ci provo così tanto, ma non serve
E le mie lacrime continuano a cadere
Costante come la pioggia
Le gocce di pioggia continuano a cadere
Battere i loro suoni ritmici
Ballando mentre suonano il loro dolce ritornello
I ricordi di te offuscano la mia mente
Mi si appannano gli occhi e inizio a piangere
E le mie lacrime continuano a cadere
Costante come la pioggia
Costante come la pioggia
Fermi come la pioggia che cadono
Lacrime che non si asciugano affatto
Lacrime che semplicemente non laveranno via il dolore
I ricordi di te offuscano la mia mente
Mi si appannano gli occhi e inizio a piangere
E le mie lacrime continuano a cadere
Costante come la pioggia
Costante come la pioggia