Traduzione del testo della canzone Straight Talk - Dolly Parton

Straight Talk (originale)

Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Cause I like to know just where I stand, I don’t like guessing games
And I hate a bunch of gibberish, so just spit it out real plain
Don’t use big educated words from your BS Degree
Straight talk, straight talk, don’t trying me
Straight talk, straight talk, turn loose and let it go
You can tell me anything, just like on Oprah’s show
Just tell me how you really feel, be on the up and up
With questions I can understand, for answers you can trust
Pick up the phone, you’re not alone, we’ve all got something to say
So listen in and listen up, we’ll find a better way
With honesty and common sense, it’s really hard to miss
Straight talk, straight talk, just telling it like it is
Straight talk, straight talk, there’s nothing like the truth
Just tell me all your troubles, pretend I’m Donahue
So don’t be shy, 'cause we can talk, you know you’ve got a friend
Call me, call me, for simple straight talking
What’s cooking, America?
Straight talk, straight talk
Straight talk, straight talk
So come on let’s talk turkey, just straight and to the point
About passions, about problems, about noses out of joint
Now I want you all to know I care and I do understand
And hey, thanks for lending me an ear out there in radioland
Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Straight talk, straight talk, makes plenty sense to me
Don’t talk to me in circles, in your mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright

Straight Talk (traduzione)

Dammi un po' di discorsi diretti, discorsi diretti e tieni lo zucchero per favore
Parlare schietto, parlare schietto, mi sembra molto dolce
Non parlarmi in tondo in qualche jive mumbo-jumbo
Dammi solo un discorso diretto, un discorso diretto e andrà tutto bene
Perché mi piace sapere dove mi trovo, non mi piacciono i giochi di indovinelli
E odio un mucchio di parole senza senso, quindi sputalo semplicemente
Non usare grandi parole istruite dalla tua laurea
Discorsi diretti, discorsi diretti, non mettermi alla prova
Parla schietto, parla chiaro, lascia perdere e lascia andare
Puoi dirmi qualsiasi cosa, proprio come nello show di Oprah
Dimmi solo come ti senti veramente, sii in ascesa
Con domande che posso capire, per risposte di cui ti puoi fidare
Alza il telefono, non sei solo, abbiamo tutti qualcosa da dire
Quindi ascolta e ascolta, troveremo un modo migliore
Con onestà e buon senso, è davvero difficile perderlo
Parlare schietto, parlare schietto, semplicemente dicendo le cose come stanno
Chiacchiere schiette, chiacchiere schiette, non c'è niente come la verità
Dimmi solo tutti i tuoi problemi, fingi che io sia Donahue
Quindi non essere timido, perché possiamo parlare, sai che hai un amico
Chiamami, chiamami, per parlare in modo semplice e diretto
Cosa sta cucinando, America?
Chiacchiere schiette, chiacchiere schiette
Chiacchiere schiette, chiacchiere schiette
Quindi, dai, parliamo di tacchino, dritto e dritto al punto
Sulle passioni, sui problemi, sui nasi storti
Ora voglio che tutti voi sappiate che ci tengo e che capisco
E ehi, grazie per avermi prestato un orecchio là fuori a radioland
Dammi un po' di discorsi diretti, discorsi diretti e tieni lo zucchero per favore
Parlare schietto, parlare schietto, mi sembra molto dolce
Non parlarmi in tondo in qualche jive mumbo-jumbo
Dammi solo un discorso diretto, un discorso diretto e andrà tutto bene
Parlare schietto, parlare schietto, ha molto senso per me
Non parlarmi in tondo, nel tuo jive mumbo-jumbo
Dammi solo un discorso diretto, un discorso diretto e andrà tutto bene
Dammi solo un discorso diretto, un discorso diretto e andrà tutto bene