Traduzione del testo della canzone Sugar Hill - Dolly Parton

Sugar Hill (originale)

Up on Sugar Hill we’d go walkin'
Hand in hand while the south wind blowed
Bob whites callin', black crows cawkin',
Countin' the warts on a toad in the road
Down in the mill pond swimmin' naked
Showin' more than we should have showed
We were just kids explorin' nature
Learnin' more than we should have knowed
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealing sugar on the mountainside
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than candy and cake and pie
A yellow dress drapin' off of my shoulder
Seein' myself in the lookin' glass
Older now and a little bit bolder
Thinkin' about our summers past
Up on Sugar Hill we’d go walkin'
Hand in hand up the mountainside
Teenage lovers plannin' and talkin'
Dreamin' of a future for you and I
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountain top
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than ice cream and soda pop
Years have past, we’re married with children
Our days are happy and our memories fond
We still find it quite appealin'
To go to Sugar Hill and swim naked in the pond
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountaintop
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than ice cream and soda pop
Up on Sugar Hill there’s a wealth of treasure
Down it’s memory lane I go walking still
What it means to me is more than I can measure
Golden moments up on Sugar Hill
Up on Sugar Hill with the fireflies glowin'
Sound of katydids and the whipperwill
Honeysuckle bloomin' and a mountain stream flowin'
A little spot of heaven up on Sugar Hill
Up On Sugar Hill with the bobwhite’s callin'
Black crows cawkin', and the soft wind blows
Up on Sugar Hill there are love birds talkin'
Up on Sugar Hill where the good times roll
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountainside
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than candy and cakes and pies
A little spot of heaven up on Sugar Hill

(traduzione)

Su su Sugar Hill andremmo a piedi
Mano nella mano mentre soffiava il vento del sud
Bob bianchi chiama, corvi neri gracchiano,
Contando le verruche su un rospo sulla strada
Giù nello stagno del mulino nuotando nudo
Mostrando più di quanto avremmo dovuto mostrare
Eravamo solo bambini che esploravano la natura
Imparare più di quanto avremmo dovuto sapere
Sug, Sug, Sug, ricordi di Sugar Hill
Rubare zucchero sul fianco della montagna
Sug, Sug, Sug, zucchero Sugar Hill
Più dolce di caramelle e torte e torte
Un vestito giallo che gocciola dalla mia spalla
Mi vedo nello specchio
Più vecchio ora e un po' più audace
Pensando alle nostre estati passate
Su su Sugar Hill andremmo a piedi
Mano nella mano su per la montagna
Gli amanti degli adolescenti pianificano e parlano
Sognando un futuro per me e te
Sug, Sug, Sug, ricordi di Sugar Hill
Rubare lo zucchero sulla cima della montagna
Sug, Sug, Sug, zucchero Sugar Hill
Più dolce del gelato e della bibita
Gli anni sono passati, siamo sposati con figli
Le nostre giornate sono felici e i nostri ricordi affettuosi
Lo troviamo ancora abbastanza attraente
Per andare a Sugar Hill e nuotare nudi nello stagno
Sug, Sug, Sug, ricordi di Sugar Hill
Rubare lo zucchero sulla cima della montagna
Sug, Sug, Sug, zucchero Sugar Hill
Più dolce del gelato e della bibita
Su su Sugar Hill c'è una ricchezza di tesoro
Lungo il viale dei ricordi vado ancora a camminare
Ciò che significa per me è più di quanto possa misurare
Momenti d'oro su Sugar Hill
Su su Sugar Hill con le lucciole che brillano
Suono di katydids e Whipperwill
Caprifoglio in fiore e un ruscello di montagna che scorre
Un piccolo angolo di paradiso su Sugar Hill
Su su Sugar Hill con la chiamata del bobwhite
I corvi neri gracchiano e soffia il vento dolce
Su su Sugar Hill ci sono uccelli innamorati che parlano
Su su Sugar Hill, dove scorrono i bei tempi
Sug, Sug, Sug, ricordi di Sugar Hill
Rubare zucchero sul pendio della montagna
Sug, Sug, Sug, zucchero Sugar Hill
Più dolce di caramelle e torte e torte
Un piccolo angolo di paradiso su Sugar Hill