Traduzione del testo della canzone Sweet Agony - Dolly Parton

Sweet Agony (originale)

Well I’ve heard about it
That kind of need that keeps a person sleepless
All but dreaming just the same
And I’ve read about it
I’ve just decided someone leaves you breathless
But I never felt that way
Now I feel it, I’m not so sure I like it
But I feel it consuming me
And it’s agony, sweet agony
I ain’t for you, I beg for you to set me free
From this agony, sweet agony
Oh what if I could take control so easily?
Sweet agony, sweet agony, sweet agony
Did you have it planned out to give yourself halfway
And leave me wanting more right here on the brink?
Well your time just ran out, I’ve got to hide it all
What are you waiting for?
I’m too afraid to think what this thing
I’m not so sure I like, but the suspense is killing me
And it’s agony, sweet agony
I ain’t for you, I beg for you to set me free
From this agony, sweet agony
Oh what if I could take control so easily?
Sweet agony, sweet agony, sweet agony
I want the real thing
Tired of daydreams
And don’t you tease me anymore
You’ve got the real thing
But you keep me waiting
I never felt like this before
And it’s agony, sweet agony
I ain’t for you, I beg for you to set me free
From this agony, sweet agony
Now who would’ve thought you’d take control so easily?
Sweet agony, sweet agony, sweet agony

Sweet Agony (traduzione)

Bene, ne ho sentito parlare
Quel tipo di bisogno che mantiene una persona insonne
Tutto tranne che sognare lo stesso
E l'ho letto
Ho appena deciso che qualcuno ti lascia senza fiato
Ma non mi sono mai sentito così
Ora lo sento, non sono così sicuro che mi piace
Ma sento che mi sta consumando
Ed è agonia, dolce agonia
Non sono per te, ti prego di liberarmi
Da questa agonia, dolce agonia
Oh e se potessi prendere il controllo così facilmente?
Dolce agonia, dolce agonia, dolce agonia
Hai pianificato di darti a metà strada
E mi lasci volere di più proprio qui sull'orlo?
Bene, il tuo tempo è appena scaduto, devo nascondere tutto
Cosa stai aspettando?
Ho troppa paura per pensare cos'è questa cosa
Non sono così sicuro che mi piace, ma la suspense mi sta uccidendo
Ed è agonia, dolce agonia
Non sono per te, ti prego di liberarmi
Da questa agonia, dolce agonia
Oh e se potessi prendere il controllo così facilmente?
Dolce agonia, dolce agonia, dolce agonia
Voglio la cosa reale
Stanco dei sogni ad occhi aperti
E non prendermi in giro più
Hai la cosa reale
Ma tu mi fai aspettare
Non mi sono mai sentito così prima
Ed è agonia, dolce agonia
Non sono per te, ti prego di liberarmi
Da questa agonia, dolce agonia
Ora chi avrebbe mai pensato che avresti preso il controllo così facilmente?
Dolce agonia, dolce agonia, dolce agonia