Traduzione del testo della canzone Teach Me To Trust - Dolly Parton

Teach Me To Trust (originale)

Maybe because it’s too good to be true
Maybe because I want it so much
Maybe I fear you don’t really mean it
For I feel I’m never enough
But I want you more
Than I ever wanted
Anything I can recall
But something inside
Keeps saying you’ll hurt me
Do I dare to trust it at all
Teach me to trust
Darling you must
Or else I’ll go out of my mind
When I’m not near you
I always fear you
Have somebody else on the line
Is it a fear
Or is it a knowing
A jealousy born out of truth
'Cause I watch you flirt
And it’s how you embrace
Them with your eyes
That say I could lose
Teach me to trust
Make me feel loved
Tell me I’ve no need to fear
Just make me feel safe
Whatever it takes
Tell me what I need to hear
'Cause I need to feel
Important and special
Your cherished and only true love
And sometimes I think
I’ll die from this feeling
If you don’t teach me to trust
Can’t you reach me
And teach me to trust

Teach Me To Trust (traduzione)

Forse perché è troppo bello per essere vero
Forse perché lo voglio così tanto
Forse temo che non lo intendi davvero
Perché sento di non essere mai abbastanza
Ma ti voglio di più
Di quanto avessi mai desiderato
Tutto ciò che posso ricordare
Ma qualcosa dentro
Continua a dire che mi farai del male
Oserei fidarmi del tutto
Insegnami a fidarmi
Tesoro devi
Altrimenti uscirò di mente
Quando non sono vicino a te
Ti temo sempre
Avere qualcun altro in linea
È una paura
O è una conoscenza
Una gelosia nata dalla verità
Perché ti guardo flirtare
Ed è così che ti abbracci
Loro con i tuoi occhi
Detto questo, potrei perdere
Insegnami a fidarmi
Fammi sentire amato
Dimmi che non ho bisogno di avere paura
Fammi solo sentire al sicuro
Ad ogni costo
Dimmi cosa devo sentire
Perché ho bisogno di sentire
Importante e speciale
Il tuo caro e unico vero amore
E a volte penso
Morirò per questa sensazione
Se non mi insegni a fidarmi
Non puoi raggiungermi?
E insegnami a fidarmi