Traduzione del testo della canzone The Lonesomes - Dolly Parton

The Lonesomes (originale)

My heart’s as heavy as an anvil
My tears are puddled in my eyes
And time seems to be at a standstill
I’ve really got the lonesomes tonight
Feels like I’m never gonna make it
I’d like to lie right down and die
It’s so very hard to fake it
I’ve really got the lonesomes tonight
Just like that old song by Hank Williams
I am so lonesome I could cry
Can’t seem to shake these sad old feeling’s
I’ve really got the lonesomes tonight
'Cause I’ve really got the lonesomes tonight
Oh, I’m pretty sad
Oh, I hope tomorrow will ring truer
And I’ll awake and I will be all right
But right now I couldn’t feel much bluer
Can’t shake these lonely memories inside
Oh, but my heart’s as heavy as an anvil
My tears are all puddled in my eyes
And my mind has really got its hands full
I’ve really got the lonesomes tonight
You got that right
I’ve really got the lonesomes tonight
But I’ll be all right
I’ve really got the lonesomes tonight
Got the lonesomes

The Lonesomes (traduzione)

Il mio cuore è pesante come un'incudine
Le mie lacrime sono pozzanghere nei miei occhi
E il tempo sembra essere fermo
Ho davvero i solitari stasera
Mi sembra che non ce la farò mai
Mi piacerebbe sdraiarmi e morire
È così molto difficile fingere
Ho davvero i solitari stasera
Proprio come quella vecchia canzone di Hank Williams
Sono così solo che potrei piangere
Non riesco a smuovere questi tristi vecchi sentimenti
Ho davvero i solitari stasera
Perché ho davvero i solitari stasera
Oh, sono piuttosto triste
Oh, spero che domani suonerà più vero
E mi sveglierò e starò bene
Ma in questo momento non potrei sentirmi molto più blu
Non riesco a scrollarmi di dosso questi ricordi solitari
Oh, ma il mio cuore è pesante come un'incudine
Le mie lacrime sono tutte pozzanghere nei miei occhi
E la mia mente ha davvero le mani occupate
Ho davvero i solitari stasera
Hai ragione
Ho davvero i solitari stasera
Ma starò bene
Ho davvero i solitari stasera
Ho i solitari