Traduzione del testo della canzone The Lord Is My Shepherd - Dolly Parton

The Lord Is My Shepherd (originale)

The Lord is my Shepherd, the Lord is my Shepherd
My friend and helper, I shall not want
He’s there to guide me, standing beside me
The Lord is my Shepherd, I shall not want
The Lord is my Shepherd;
I shall not want
He maketh me to lie down in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restores my soul;
(I shall not want)
He leadeth me in the paths of righteousness for His name' sake
And yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil: For thou art with me
Thy rod and thy staff, they comfort me
(I shall not want)
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies
Thou anoints my head with oil;
My cup runneth over
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life
And I shall dwell in the House of the Lord forever

The Lord Is My Shepherd (traduzione)

Il Signore è il mio pastore, il Signore è il mio pastore
Mio amico e aiutante, non voglio
È lì per guidarmi, in piedi accanto a me
Il Signore è il mio pastore, non voglio
Il Signore è il mio pastore;
Non voglio
Mi fa sdraiare in pascoli verdi
Mi guida accanto alle acque tranquille
Egli restaura la mia anima;
(Non voglio)
Mi guida sui sentieri della giustizia per amore del suo nome
E sì, sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male: perché tu sei con me
La tua verga e il tuo bastone mi confortano
(Non voglio)
Tu prepari una tavola davanti a me in presenza dei miei nemici
Tu ungi la mia testa con olio;
La mia tazza trabocca
Sicuramente la bontà e la misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita
E abiterò per sempre nella Casa del Signore