Traduzione del testo della canzone The Monkey's Tale - Dolly Parton

The Monkey's Tale (originale)

Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
When I married you I thought you were a man
But you’re the biggest ape that’s living in this land
I’d like to run you up a tree for the way you lie to me
Your swingin' round is gettin' out of hand.
Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Every monkey has its day so go ahead and play
Make your plans and tell your lies and stick to them
But from now on I remind you can wag your tail behind you
Cause you finally got yourself out on a limb.
--- Instrumental ---
Every monkey has its day a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Oh, the monkey’s had a better tale than you…

The Monkey's Tale (traduzione)

Oh, la scimmia ha avuto una storia migliore di te
Confronta con le tue tutte le loro storie sembrano così vere
Il modo in cui ti comporti mi sembra che la scimmia dovrebbe essere libera
Sei tu quello che dovrebbe essere rinchiuso nello zoo.
Quando ti ho sposato pensavo fossi un uomo
Ma tu sei la scimmia più grande che vive in questa terra
Mi piacerebbe portarti su un albero per il modo in cui mi menti
Il tuo giro di oscillazione sta sfuggendo di mano.
Oh, la scimmia ha avuto una storia migliore di te
Confronta con le tue tutte le loro storie sembrano così vere
Il modo in cui ti comporti mi sembra che la scimmia dovrebbe essere libera
Sei tu quello che dovrebbe essere rinchiuso nello zoo.
Ogni scimmia ha il suo giorno, quindi vai avanti e gioca
Fai i tuoi piani e racconta le tue bugie e attieniti ad esse
Ma d'ora in poi ricordo che puoi scodinzolare dietro di te
Perché alla fine ti sei tirato fuori su un arto.
--- Strumentale ---
Ogni scimmia ha il suo giorno una storia migliore di te
Confronta con le tue tutte le loro storie sembrano così vere
Il modo in cui ti comporti mi sembra che la scimmia dovrebbe essere libera
Sei tu quello che dovrebbe essere rinchiuso nello zoo.
Oh, la scimmia ha avuto una storia migliore di te...