Traduzione del testo della canzone The Sacrifice - Dolly Parton

The Sacrifice (originale)

Well, I’ve sacrificed time with family and friends
Gave up vacations for work without end
But I was willing to make the sacrifice
But empty or full, I’ve carried my pale
You don’t drink the water if you don’t dig the well
Through blood sweat and tears I have built a good life
But it didn’t come without sacrifice
But I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
All through the years I kept my eye on the prize
You ask if it’s worth the sacrifice, the sacrifice
I think about Jesus and all that he gave
And the ultimate sacrifice that he made
He is my strength and my guiding light
And he’s taught me that nothing’s without sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
I wanted success and, brother, I’ve paid the price
And, yes, it’s been worth the sacrifice, the sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
Grindstones and rhinestones have made up my life
But I’ve shined like a diamond through sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
You’ve won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
The sacrifice
But sometimes I wonder in the still of the night
Is it really worth the sacrifice
I’ve often laughed and I’ve often cried
I’ve often failed but I’ve always tried
I made the sacrifice

(traduzione)

Bene, ho sacrificato tempo con la famiglia e gli amici
Rinunciare alle vacanze per un lavoro senza fine
Ma ero disposto a fare il sacrificio
Ma vuoto o pieno, ho portato il mio pallido
Non bevi l'acqua se non scavi il pozzo
Attraverso il sangue, il sudore e le lacrime ho costruito una bella vita
Ma non è venuto senza sacrificio
Ma sarei stato ricco a prescindere da quanto sarebbe costato
E avrei vinto, non importa quanto avessi perso
Nel corso degli anni ho tenuto d'occhio il premio
Chiedi se vale il sacrificio, il sacrificio
Penso a Gesù e a tutto ciò che ha dato
E l'ultimo sacrificio che ha fatto
È la mia forza e la mia luce guida
E mi ha insegnato che niente è senza sacrificio
Sarei diventato ricco, non importa quanto costasse
E avrei vinto, non importa quanto avessi perso
Volevo il successo e, fratello, ne ho pagato il prezzo
E sì, ne è valsa la pena, il sacrificio
Sarei diventato ricco, non importa quanto costasse
E avrei vinto, non importa quanto avessi perso
Mole e strass hanno composto la mia vita
Ma ho brillato come un diamante grazie al sacrificio
Sarei diventato ricco, non importa quanto costasse
E avrei vinto, non importa quanto avessi perso
Ma spero che Dio mi dica: 'Ben fatto, figlio mio
Hai vinto la tua ricompensa attraverso il tuo sacrificio, il sacrificio'
Il sacrificio
Ma a volte mi chiedo nel silenzio della notte
Vale davvero la pena fare il sacrificio
Ho riso spesso e ho pianto spesso
Ho spesso fallito ma ci ho sempre provato
Ho fatto il sacrificio