Traduzione del testo della canzone The Salt In My Tears - Dolly Parton

The Salt In My Tears (originale)

I’ve tried and I’ve tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind
I turned my family and good friends against me
Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
Gave up myself for your sake
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You’ve cheated, you’ve lied and you’ve hurt me
Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bitter sweet end
Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
I’ve cried and I’ve tried, and I’ve tried and I’ve cried
But you, you’ve never shed one tear
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You are not worth, you are not worth the salt in my tears
Treated like dirt, I’m hurt, I am not hanging around here
You’ve left me crying, left me crying for years
But you are not worth the salt in my tears
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears

The Salt In My Tears (traduzione)

Ci ho provato e ci ho provato per così tanto tempo per farti piacere
Ti ho dato tutto il mio tempo
Ti ho dato tutto quello che potevo darti
Il mio corpo, il mio cuore e la mia mente
Ho ribellato la mia famiglia e i miei buoni amici
Ho ascoltato il mio cuore spezzato
E ho fatto tutto in nome dell'amore
Ho rinunciato a me stesso per il tuo bene
E non ti sei mai preoccupato di me
Fai solo del male e inganni
Me ne rendo conto dopo tutti questi anni
Che tu non valga il sale delle mie lacrime
Hai tradito, hai mentito e mi hai ferito
Ancora e ancora
Hai promesso di amarmi per sempre
Ma raggiunse per sempre una fine dolce e amara
Sei stato accecato dall'amore per le tue azioni
Ma finalmente posso vedere chiaramente la mia strada
Ho pianto e ho provato, e ho provato e ho pianto
Ma tu, non hai mai versato una lacrima
E non ti sei mai preoccupato di me
Fai solo del male e inganni
Me ne rendo conto dopo tutti questi anni
Che tu non valga il sale delle mie lacrime
Non vali, non vali il sale delle mie lacrime
Trattato come sporco, sono ferito, non sto in giro qui
Mi hai lasciato piangere, mi hai lasciato piangere per anni
Ma non vali il sale delle mie lacrime
E non ti sei mai preoccupato di me
Fai solo del male e inganni
Me ne rendo conto dopo tutti questi anni
Che tu non valga il sale delle mie lacrime