Testi di The Tracks Of My Tears - Dolly Parton

The Tracks Of My Tears (originale)

Now, people say I’m the life of the party
'Cause I’ll tell a joke or two.
Although I might be laughin' loud and hearty,
Deep down inside I’m blue.
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place.
If you’ll look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, need you.
But since you left me if you see me with another guy,
Seemin' like I’m havin' fun.
He might look good it’s true
But he’s a substitute 'cause you were the perfect one.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, I need you.
Outside I’m masqueradin',
'Cause inside my hope is fading.
Like a clown since you put me down,
And my smile is my makeup I wear since my break up with you.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
Oh, just take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.

(traduzione)

Ora, la gente dice che sono la vita della festa
Perché racconterò una o due barzellette.
Anche se potrei ridere forte e di cuore,
Nel profondo sono blu.
Quindi guarda bene la mia faccia
Vedrai che il mio sorriso sembra fuori posto.
Se guarderai più da vicino,
È facile tracciare le tracce delle mie lacrime.
Ho bisogno di te, ho bisogno di te.
Ma dal momento che mi hai lasciato se mi vedi con un altro ragazzo,
Sembra che mi stia divertendo.
Potrebbe avere un bell'aspetto, è vero
Ma è un sostituto perché tu eri quello perfetto.
Quindi guarda bene la mia faccia.
Vedrai che il mio sorriso sembra fuori posto.
Se guardi più da vicino,
È facile tracciare le tracce delle mie lacrime.
Ho bisogno di te, ho bisogno di te.
Fuori mi sto mascherando,
Perché dentro la mia speranza sta svanendo.
Come un pagliaccio da quando mi hai messo giù,
E il mio sorriso è il trucco che indosso da quando ho rotto con te.
Quindi guarda bene la mia faccia.
Vedrai che il mio sorriso sembra fuori posto.
Se guardi più da vicino,
È facile tracciare le tracce delle mie lacrime.
Oh, dai un'occhiata alla mia faccia.
Vedrai che il mio sorriso sembra fuori posto.
Se guardi più da vicino,
È facile tracciare le tracce delle mie lacrime.