Traduzione del testo della canzone Thought I Couldn't Dance - Dolly Parton

Thought I Couldn't Dance (originale)

Stand back, and give me room
And listen to that beat
I got the music in my soul
And the rhythm in my feet
When i hear the music,
You won’t catch me standing still
And i won’t miss a beat
I never have and i never will
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
I can dance to anything
That any band can play
I’ve got old-fashioned values
But i’m pretty up to date
And i know all the latest hits
On the radio
You don’t have to join me Stand back and watch my show
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
Thought i couldn’t dance
Hey, watch me prance
Let’s make romance
Thought i couldn’t dance
You gotta take a chance
If you’re gonna learn to dance
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
There’s a lot of closet dancers
Just dyin’to come out
They dance alone inside their rooms
With the music way up loud
And i know you thought i couldn’t dance
But i guess i sure fooled you
It just goes to show you never know
Who’s wearing dancin’shoes
And you thought i couldn’t dance
I’m full of surprises
And you thought i couldn’t dance
It’s too late now
I can’t slow down… can't slow down
Oh, feel the heat
From these dancin’feet… can’t slow down
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance

Thought I Couldn't Dance (traduzione)

Stai indietro e dammi spazio
E ascolta quel ritmo
Ho la musica nell'anima
E il ritmo nei miei piedi
Quando sento la musica,
Non mi sorprenderai fermo
E non perderò un colpo
Non l'ho mai fatto e non lo farò mai
E pensavi che non sapessi ballare
E pensavi che non sapessi ballare
Posso ballare su qualsiasi cosa
Che qualsiasi band può suonare
Ho valori antiquati
Ma sono abbastanza aggiornato
E conosco tutti gli ultimi successi
Alla radio
Non devi unirti a me Stai indietro e guarda il mio spettacolo
E pensavi che non sapessi ballare
E pensavi che non sapessi ballare
Pensavo di non poter ballare
Ehi, guardami balzare
Facciamo romanticismo
Pensavo di non poter ballare
Devi rischiare
Se imparerai a ballare
E pensavi che non sapessi ballare
E pensavi che non sapessi ballare
Ci sono molti ballerini nell'armadio
Non vedo l'ora di uscire
Ballano da soli nelle loro stanze
Con la musica ad alto volume
E so che pensavi che non sapessi ballare
Ma immagino di averti sicuramente ingannato
Serve solo a mostrare che non si sa mai
Chi indossa scarpe da ballo
E pensavi che non sapessi ballare
Sono pieno di sorprese
E pensavi che non sapessi ballare
È troppo tardi ora
Non posso rallentare... non posso rallentare
Oh, senti il ​​calore
Da questi piedi danzanti... non posso rallentare
E pensavi che non sapessi ballare
E pensavi che non sapessi ballare