Traduzione del testo della canzone Travelin’ Prayer - Dolly Parton

Travelin’ Prayer (originale)

Hey lord, take a look on around tonight
And find out where my baby’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
Things gonna be alright with me Hey lord, would ya look out for him tonight
And make sure all his dreams are sweet
Send down that ya got him on the road
But you’ll make it softer for his feet
Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is sleeping under the sky
Hey lord, make sure the ground he’s sleepin’on
Is always warm and dry
Ooo, don’t give him too much pain
And keep him away from planes
Cause my baby hates to fly
Hey lord, would ya look out for him tonight
For it gets rough along the way
And if it all sounds strange
Just because i don’t know how to pray
Ooo, won’t you give him peace of mind
And if you ever find the time
Tell him i miss him everyday
Hey lord, take a look on around tonight
And find out where he’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Here with me

Travelin’ Prayer (traduzione)

Ehi signore, dai un'occhiata in giro stasera
E scopri dove sarà il mio bambino Ehi signore, lo cercheresti stanotte
Perché è lontano da me Ehi, signore, vorresti vegliare su di lui stanotte
Assicurati che starà bene
Le cose andranno bene per me, ehi signore, ti guarderesti da lui stasera
E assicurati che tutti i suoi sogni siano dolci
Manda giù che lo hai portato sulla strada
Ma lo renderai più morbido per i suoi piedi
Ehi signore, ti guarderesti stasera?
Assicurati che starà bene
finché non sarà a casa e qui con me Ehi signore, vorresti tenere d'occhio stanotte
Perché sta dormendo sotto il cielo
Ehi signore, assicurati che il terreno su cui sta dormendo
È sempre caldo e asciutto
Ooo, non dargli troppo dolore
E tienilo lontano dagli aerei
Perché il mio bambino odia volare
Ehi signore, ti guarderesti stasera?
Perché diventa difficile lungo la strada
E se sembra tutto strano
Solo perché non so come pregare
Ooo, non vuoi dargli tranquillità
E se mai trovi il tempo
Digli che mi ​​manca tutti i giorni
Ehi signore, dai un'occhiata in giro stasera
E scopri dove sarà Ehi signore, vorresti cercare di lui stasera
Perché è lontano da me Ehi, signore, vorresti vegliare su di lui stanotte
Assicurati che starà bene
finché non sarà a casa e qui con me Qui con me