Traduzione del testo della canzone Two Litter Orphans - Dolly Parton

Two Litter Orphans (originale)

Two little children a boy and a girl
Sat by and old church door
The little girls feet were as brown as the curl
That fell on the dress that she wore
The little boys clothes were all tattered and torn
They shone beneath his blue eyes
Why don’t you go home to your mommy I said
And this was the maidens reply
Mommy’s is heaven angels took her away
Left Jim and I all alone
We’ve no one to love us daddy is dead
And our darling mother is gone
Mommy got sick angels took her away
To dwell in those matins so bright
She said she would come for her children someday
And I guess she’s coming tonight
The sexton came early to ring the church bell
And found them beneath the snow white
The angels made room for the orphans to dwell
Up in heaven with their mommy that night

Two Litter Orphans (traduzione)

Due bambini piccoli un maschio e una femmina
Sab vicino alla porta della vecchia chiesa
I piedi della bambina erano marroni come il ricciolo
Questo è caduto sul vestito che indossava
I vestiti dei ragazzini erano tutti sbrindellati e strappati
Brillavano sotto i suoi occhi azzurri
Perché non vai a casa da tua mamma, ho detto
E questa fu la risposta delle fanciulle
La mamma è gli angeli del paradiso l'hanno portata via
Ho lasciato Jim e io tutti soli
Non abbiamo nessuno che ci ami, papà è morto
E la nostra cara madre non c'è più
La mamma si è ammalata gli angeli l'hanno portata via
Dimorare in quei mattutini così luminosi
Ha detto che un giorno sarebbe venuta per i suoi figli
E immagino che verrà stasera
Il sagrestano venne presto per suonare la campana della chiesa
E li ho trovati sotto il bianco della neve
Gli angeli hanno fatto spazio agli orfani per dimorare
Quella notte in paradiso con la loro mamma