Traduzione del testo della canzone What Is It My Love - Dolly Parton

What Is It My Love (originale)

You hurt me, you use me, you lie
Youre heartless and hateful and cold
You don’t care how you make me cry
You must have the last word
And be in control
What is it about you I love
Youre selfish and stubborn and proud
Youre arrogant, boastful and vain
Youre careless and thoughtless and loud
A flirt and a tease
And you cause me such pain
What is it about you I love
What is it, what is it my love
There’s something about you
That I seem to need
I have a hunger you know how to feed
And you satisfy me like nobody else
Those moments of heaven
Are worth all this hell
And I know you love me in your own crazy way
And I know you need me more than you can say
I may be a fool but I’ll never give up Cause there’s something about you I love
What is it, what is it my love
And there’s something about me That you seem to need
Cause you have a hunger I know how to feed
And I satisfy you like nobody else
Those moments of heaven
Are worth all this hell
And I know in my heart that you want to be good
I understand that you’re misunderstood
Youre insecure and defensively tough
There’s something about you my love
What is it, what is it my love
There’s something about you
That I seem to need
What is it, what is it my love

What Is It My Love (traduzione)

Mi fai male, mi usi, menti
Sei senza cuore, odioso e freddo
Non ti interessa come mi fai piangere
Devi avere l'ultima parola
E avere il controllo
Che cos'è di te che amo
Sei egoista, testardo e orgoglioso
Sei arrogante, presuntuoso e vanitoso
Sei negligente, sconsiderato e rumoroso
Un flirt e una presa in giro
E tu mi causi tanto dolore
Che cos'è di te che amo
Cos'è, cos'è amore mio
C'è qualcosa in te
Di cui sembra aver bisogno
Ho una fame che sai come sfamare
E tu mi soddisfi come nessun altro
Quei momenti di paradiso
Valgono tutto questo inferno
E so che mi ami a modo tuo folle
E so che hai bisogno di me più di quanto tu possa dire
Potrei essere uno stupido ma non mi arrenderò mai Perché c'è qualcosa di te che amo
Cos'è, cos'è amore mio
E c'è qualcosa in me di cui sembra che tu abbia bisogno
Perché hai una fame che so come sfamare
E ti soddisfo come nessun altro
Quei momenti di paradiso
Valgono tutto questo inferno
E so nel mio cuore che vuoi essere buono
Capisco che sei frainteso
Sei insicuro e difensivo duro
C'è qualcosa in te amore mio
Cos'è, cos'è amore mio
C'è qualcosa in te
Di cui sembra aver bisogno
Cos'è, cos'è amore mio