Traduzione del testo della canzone When Jesus Comes Calling For Me - Dolly Parton

When Jesus Comes Calling For Me (originale)

When I was a child I recall and old man;
everybody loved old Zeke
He was all alone, his family was gone;
one day he said to me
I’m just sittin' here thinkin' about Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some glad day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
It might be today, it might be tomorrow, maybe one day next week
I’ll soon be done with trouble and sorrow when He comes calling for me
When Jesus comes calling for me
When I die don’t grieve and cry
Lordy, don’t feel sorry for me
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
I might be in the graveyard walking talking to my family
Or I might be plowing in the field down yonder, just old Muley and me
Wherever I am, whatever I’m a doing, some sweet day I’ll see
And band of angels in a cloud of glory when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
When I die just close my eyes
And lay me 'neath the willow tree
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When Jesus comes calling for me
I’m just sittin' here watchin' for Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some sweet day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me

(traduzione)

Quando ero un bambino ricordo e vecchio;
tutti amavano il vecchio Zeke
Era tutto solo, la sua famiglia era scomparsa;
un giorno mi disse
Sto semplicemente seduto qui a pensare a Gesù, a dondolarmi mentre la mia vecchia sedia scricchiola
Un giorno felice volerò via quando Gesù verrà a chiamarmi
Potrebbe essere oggi, potrebbe essere domani, forse un giorno della prossima settimana
Presto avrò finito con problemi e dolori quando verrà a chiamarmi
Quando Gesù viene a chiamarmi
Quando muoio non addolorarti e non piangere
Signore, non dispiacerti per me
Oh che giornata, che bella giornata
Quando Gesù viene a chiamarmi
Quando viene a chiamarmi
Potrei essere nel cimitero a parlare con la mia famiglia
Oppure potrei arare il campo laggiù, solo il vecchio Muley e io
Ovunque io sia, qualunque cosa stia facendo, un bel giorno vedrò
E una banda di angeli in una nuvola di gloria quando Gesù viene a chiamarmi
Quando viene a chiamarmi
Quando muoio, chiudi gli occhi
E stendimi 'sotto il salice
Oh che giornata, che bella giornata
Quando Gesù viene a chiamarmi
Quando Gesù viene a chiamarmi
Sto semplicemente seduto qui a guardare Gesù, a dondolarmi mentre la mia vecchia sedia scricchiola
Un dolce giorno volerò via quando Gesù verrà a chiamarmi
Quando viene a chiamarmi