Traduzione del testo della canzone It Feels so Right - Dominic Balli

It Feels so Right (originale)

I can remember it like yesterday
The first time that my lips thouched yours
There were butterflies and the taste of honey
My alibi, cause I was ditching something
I knew that I knew for sure
Your mama’s at work and I’m supposed to be too
So I called in sick, told 'em I had the flu
I guess I kinda did, I was sick with love
Good for nothing, really, said: Kisses and hugs
So I sat on the couch with you
Dreaming of what your lips must taste like
Thoughts run in my mind like
Ain’t no way this could be wrong
When it feels so right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Your pops could hate me and he might
But he can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
We were just babies, you and me
Like little puppies just tryna survive
We were just homies in the beginning
And you’re still my best friend through the worst of times
I remember the first time I sang you Fugees
I think that’s the first time I knew you loved me
16 years same song still playing
Everything’s gonna be alright
'Cause still I’m on it, making garnish wages
We might lose babies and lose our faith in
American dreams and American pie
But they can tell who I’m gonna call my wife
Tell me I’m wrong
Nah, I know I’m right, yeah
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
The feds can shoot me and they might
But they can’t tell me our love’s wrong when it feels so right
Let me pain
Every sunshine, blue sky and cloudy day
We’ll find a song, we’ll find a rhyme
We’ll find the strenght for you and I
To find the way
'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Travel and roll,
, we watch the tide rise
And even when it feels like all of live gone’s wrong
You and me still right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Our world can crumble and he might
He can’t tell us our love’s wrong when it feels so right

(traduzione)

Ricordo come ieri
La prima volta che le mie labbra hanno sfiorato le tue
C'erano le farfalle e il sapore del miele
Il mio alibi, perché stavo abbandonando qualcosa
Sapevo di esserne certo
Tua mamma è al lavoro e dovrei esserlo anche io
Quindi mi sono ammalata, gli ho detto che avevo l'influenza
Immagino di averlo fatto, ero malato d'amore
Buono a nulla, davvero, ha detto: Baci e abbracci
Quindi mi sono seduto sul divano con te
Sognare che sapore devono avere le tue labbra
I pensieri scorrono nella mia mente come
Non è possibile che questo possa essere sbagliato
Quando sembra così giusto
Le galassie sono state fatte per brillare (sembra così giusto)
E le tue labbra sono fatte per baciare le mie (sembra così giusto)
I tuoi papà potrebbero odiarmi e lui potrebbe
Ma non può dirci che il nostro amore è sbagliato quando sembra così giusto
Eravamo solo bambini, io e te
Come piccoli cuccioli che cercano di sopravvivere
All'inizio eravamo solo amici
E sei ancora il mio migliore amico nei momenti peggiori
Ricordo la prima volta che ti ho cantato Fugees
Penso che sia la prima volta che ho saputo che mi amavi
16 anni stessa canzone ancora in riproduzione
Tutto andra bene
Perché ci sto ancora, guadagnando salari
Potremmo perdere bambini e perdere la nostra fiducia
Sogni americani e torta americana
Ma possono dire chi chiamerò mia moglie
Dimmi che sbaglio
No, lo so che ho ragione, sì
Le galassie sono state fatte per brillare (sembra così giusto)
E le tue labbra sono fatte per baciare le mie (sembra così giusto)
I federali possono spararmi e potrebbero
Ma non possono dirmi che il nostro amore ha torto quando sembra così giusto
Fammi soffrire
Ogni giorno di sole, cielo azzurro e nuvoloso
Troveremo una canzone, troveremo una rima
Troveremo la forza per te e per me
Per trovare la strada
Perché camminiamo sul tabellone, camminiamo mano nella mano
Viaggia e rotola,
, guardiamo salire la marea
E anche quando sembra che tutto il live sia andato storto
Io e te abbiamo ancora ragione
Le galassie sono state fatte per brillare (sembra così giusto)
E le tue labbra sono fatte per baciare le mie (sembra così giusto)
Il nostro mondo può sgretolarsi e lui potrebbe
Non può dirci che il nostro amore è sbagliato quando sembra così giusto