Traduzione del testo della canzone No Stopping Us - Dominic Balli

No Stopping Us (originale)

I was just a poor boy
Playing in the school yard
Didn’t wanna go home
Back to my broke home
Looking for a way out
Wishing it was just a dream
My pops and my momma
Never ending drama
Thought we’d be together
Always and forever
Custody battles
Not how it’s supposed to be
And I know
You know
Exactly what I mean
We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now
She was such a cool girl
Always in the cool crowd
Everything was all right
Living in the the lime light
But sometimes things don’t end the way they start
In and out of rehab
Trying to forgive Dad
Smokin' 'til she feel numb
Cutting 'til she feel some
Crazy how it all can fall apart
And I know
You know
Exactly what I mean We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now

(traduzione)

Ero solo un povero ragazzo
Giocare nel cortile della scuola
Non volevo andare a casa
Torna alla mia casa rotta
Alla ricerca di una via d'uscita
Avrei voluto che fosse solo un sogno
I miei papà e mia mamma
Dramma senza fine
Pensavo che saremmo stati insieme
Sempre e per sempre
Battaglie per la custodia
Non come dovrebbe essere
E io so
Sai
Esattamente quello che intendo
Conquisteremo questo mondo insieme
Qualunque cosa io e te
Tutto l'inferno che abbiamo passato
Non possiamo fermarci adesso
Stiamo marciando per andare avanti
Come se i soldati non si guardassero indietro
Riesci a vedere a che punto siamo?
Non possiamo fermarci adesso
Era una ragazza così cool
Sempre tra la folla alla moda
Tutto era a posto
Vivere alla luce della calce
Ma a volte le cose non finiscono come iniziano
Dentro e fuori dalla riabilitazione
Cercando di perdonare papà
Fuma finché non si sente insensibile
Tagliare finché non ne sente un po'
È pazzesco come tutto possa andare in pezzi
E io so
Sai
Esattamente quello che voglio dire: affronteremo questo mondo insieme
Qualunque cosa io e te
Tutto l'inferno che abbiamo passato
Non possiamo fermarci adesso
Stiamo marciando per andare avanti
Come se i soldati non si guardassero indietro
Riesci a vedere a che punto siamo?
Non possiamo fermarci adesso