Traduzione del testo della canzone Not for Sale - Dominic Balli

Not for Sale (originale)

We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
You can’t put a price on a human life
It’s not mine to sell it’s not yours to buy
All came from the dirt and we’ll return to earth
Who are we to decide another man’s worth
Created equal without social status
Without social systems of cast or classes
It’s even scales as far as I can tell
We didn’t make mankind it’s not ours to sell
How’s this for pathetic down right ironic
The land of the free
And the slave owners run it
Shipping drugs to the drug lords
Girls to the strip clubs
Boys to the fields and guns to the gang wars
It’s blasphemous
We write in God we trust
On a hundred dollar bill to fulfill a man’s lust
More slave’s today than transatlantic slave trade
Underground genocide sending youth to their grave
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
Do we even know the truth
‘Bout the clothes that we choose
Made by slaves and the food we consume
I’m right there with you I never knew
So here’s twenty two to name just a few
Coffee and cotton
Chocolate and diamonds
Gold rings rubies
Just like the movies
Sugarcane and charcoal
Paper and gravel
Cell phones pornography
Carpets and cattle
The rice in my fryer
The rubber on my tires
Tea and tobacco
Granite for my castle
Silk for my linen
Buttons for my denim
Sneakers for my feet
Worth more than human
Yep you heard right for the price of some Nikes
You could own a girl’s freedom sex slave for life
The worst part
You didn’t think twice
Still the fact remains
She ain’t your to buy
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale

Not for Sale (traduzione)

Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non puoi dare un prezzo a una vita umana
Non è mio vendere, non è tuo acquistare
Tutto è venuto dalla sporcizia e torneremo sulla terra
Chi siamo noi per decidere il valore di un altro uomo
Creato uguale senza status sociale
Senza sistemi sociali di cast o classi
È persino scalabile per quanto posso dire
Non abbiamo fatto che l'umanità non sia nostra da vendere
Com'è questo per un patetico ironico
La terra della libertà
E i proprietari di schiavi lo gestiscono
Spedire droga ai signori della droga
Ragazze agli strip club
Ragazzi ai campi e pistole alle guerre tra bande
È blasfemo
Scriviamo in Dio di cui ci fidiamo
Su una banconota da cento dollari per soddisfare la lussuria di un uomo
Più schiavi oggi che tratta degli schiavi transatlantici
Il genocidio sotterraneo manda i giovani nella tomba
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Sappiamo anche la verità
'A proposito dei vestiti che scegliamo
Fatto dagli schiavi e dal cibo che consumiamo
Sono proprio lì con te che non ho mai saputo
Quindi eccone ventidue per citarne solo alcuni
Caffè e cotone
Cioccolato e diamanti
Anelli d'oro con rubini
Proprio come i film
Canna da zucchero e carbone
Carta e ghiaia
Pornografia sui cellulari
Tappeti e bovini
Il riso nella mia friggitrice
La gomma delle mie gomme
Tè e tabacco
Granito per il mio castello
Seta per la mia biancheria
Bottoni per il mio denim
Scarpe da ginnastica per i miei piedi
Vale più di un essere umano
Sì, hai sentito bene per il prezzo di alcune Nike
Potresti possedere per tutta la vita la schiava sessuale della libertà di una ragazza
La parte peggiore
Non ci hai pensato due volte
Comunque resta il fatto
Non è tua da comprare
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita
Non siamo in vendita