Traduzione del testo della canzone Elliot's Song - Dominic Fike, Zendaya

Elliot's Song (originale)

I’ve got no place
Buildin' you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keeping the lights on in this forsaken place
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
Us against the world
Just a couple sinner’s makin' fun of hell
If I keep you here
I’ll only be doing this for myself
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
Yeah, I hope so
Think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
I know this thing is broken
So I leave my door wide open
Been some time since we’ve spoken
One day we’ll meet again
Some distance when you’re older
You’ll come lean on my shoulder
Tell me that storm is over
That day we meet again
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave you away (Mh-mhhm-hmm)
I hope it was worth it in the end

Elliot's Song (traduzione)

Non ho posto
Costruendoti un razzo nello spazio esterno
Ti guardo svanire
Tenere le luci accese in questo luogo abbandonato
Stellina
Sembra che tu sia caduto proprio sulla mia testa
Ti ho lasciato al vento
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
Tu e la mia chitarra
Penso che potresti essere il mio unico amico
Ho dato tutto per vederti brillare di nuovo
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
Noi contro il mondo
Solo un paio di peccatori stanno prendendo in giro l'inferno
Se ti tengo qui
Lo farò solo per me stesso
Stellina
Sembra che tu sia caduto proprio sulla mia testa
Ti ho lasciato al vento
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
Sì, lo spero
Penso che potresti essere il mio unico amico
Ho dato tutto per vederti brillare di nuovo
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
So che questa cosa è rotta
Quindi lascio la mia porta spalancata
È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati
Un giorno ci rivedremo
Una certa distanza quando sei più grande
Verrai appoggiato alla mia spalla
Dimmi che la tempesta è finita
Quel giorno ci incontriamo di nuovo
Sembra che tu sia caduto proprio sulla mia testa
Ti ho lasciato al vento
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
Tu e la mia chitarra
Penso che potresti essere il mio unico amico
Ti ho dato via (Mh-mhhm-hmm)
Spero che ne sia valsa la pena alla fine