Testi di Burano - Dominique A

Burano (originale)

La mer, c'était profond
Comme un dépôt d’or pur
Et le sentier marqué
C’est sûr
Le sel a tout rouillé;
Aral touchait le fond;
De longs doigts vont
Penchés
Tout blonds
Voilà
C’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés
Le sol à découvert:
Mais où sont les barrières?
Des drapeaux blancs
Plantés:
C’est tout
Et paumée comme jamais
Mais qu’articulais-tu?
Tu voudrais… Tu voulais…
Que veux-tu?
Est-ce que c’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés?
Vers les murs colorés
Les lézardes abimées
Les ruelles habillées
De sel

(traduzione)

Il mare era profondo
Come un deposito di oro puro
E il sentiero segnato
È certo
Il sale ha arrugginito tutto;
Aral stava toccando il fondo;
Le dita lunghe vanno
Pendente
Tutto biondo
Ecco
Questa è la barca
Chi va a Burano
Verso le pareti colorate
Terreno scoperto:
Ma dove sono le barriere?
bandiere bianche
Piantato:
È tutto
E perso come sempre
Ma cosa stavi articolando?
Tu saresti... Tu saresti...
Cosa vuoi?
È questa la barca?
Chi va a Burano
Verso pareti colorate?
Verso le pareti colorate
Crepe danneggiate
I vicoli vestiti
Sale