Traduzione del testo della canzone Central Otago - Dominique A

Central Otago (originale)

Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle a dit: Central Otago
Personne ne savait où c'était, mais
Tous aimèrent aussitôt ces mots
Elle s’est assise et on voyait
Ses mains zébrées comme au couteau
Une femme a dit veux-tu venir chez moi
Elle a répondu oui
Et tous les hommes les ont suivi
Jusque chez elle
Avant d’ouvrir
La femme leur a dit vous restez dehors
Et aucun n’a bronché
???
des cerceaux
Central Otago
Central Otago
Quand elle sortit au matin
Tous les hommes l’attendaient dehors
Et tous ont regardé ses mains
Sans plus de zébrures et alors
L’un d’eux s’avançant lui a dit
Nous ne te demandons que deux mots
Fermant les yeux elle a sourit
Et a dit: Central Otago
Central Otago
Central Otago

Central Otago (traduzione)

È venuta dal fiume
Come uscire dalle acque
Hanno chiesto di dove sei?
È venuta dal fiume
Come uscire dalle acque
Hanno chiesto di dove sei?
Ha detto: Central Otago
Nessuno sapeva dove fosse, ma
A tutti sono piaciute subito queste parole
Si è seduta e abbiamo visto
Le sue mani striavano come un coltello
Una donna ha detto verrai a casa mia
Lei ha risposto di sì
E tutti gli uomini li seguirono
A casa sua
Prima dell'apertura
La donna ha detto loro che stai fuori
E nessuno sussultò
???
cerchi
Otago Centrale
Otago Centrale
Quando è uscita la mattina
Tutti gli uomini lo stavano aspettando fuori
E tutti si guardarono le mani
Niente più lividi e poi
Gli disse uno di loro che si faceva avanti
Ti chiediamo solo due parole
Chiudendo gli occhi sorrise
E disse: Central Otago
Otago Centrale
Otago Centrale