Traduzione del testo della canzone Chanson de la ville silencieuse - Dominique A

Chanson de la ville silencieuse (originale)

D’un bout à l’autre de la chambre
Les parcours sont bien dessinés
Certains autres s’y mêleraient
Qui y redirait quoi?
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Là, trouver une occupation
Mettre un disque, manger des biscuits
Alors, de tout débordement
Nul ne se plaindrait
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Un tour dehors, encore en lice
Dans le dehors bien dévoyé
Suffit-il qu’on en parle peu
Pour ne plus voir que ce qu’on veut?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle ni silencieuse?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle?
Chanson de la ville silencieuse…

(traduzione)

Attraverso la stanza
I percorsi sono ben strutturati.
Alcuni altri si unirebbero
Chi direbbe cosa?
E l'intera città intorno a noi
Sarebbe bello, sarebbe silenzioso
E l'intera città intorno a noi
Sarebbe bello, sarebbe...
Lì, trova un'occupazione
Metti un disco, mangia i biscotti
Quindi da qualsiasi overflow
Nessuno si lamenterebbe
E l'intera città intorno a noi
Sarebbe bello, sarebbe silenzioso
E l'intera città intorno a noi
Sarebbe bello, sarebbe...
Un risultato, ancora in lizza
Nel pozzo fuori canaglia
Basta che se ne parli poco
Per vedere solo quello che vuoi?
E l'intera città intorno a noi
Non è bella e tranquilla?
E l'intera città intorno a noi
Non è bella?
Canzone città silenziosa...