Traduzione del testo della canzone Chiqué chiqué - Dominique A

Chiqué chiqué (originale)

Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
C’est un été truqué
Un hivers en juillet
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Je vous mène en bateau
Ou bien on rentre à pieds
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Le rouge ami
Mais tu sais bien, dis
Comment c’est
C’est jamais comme on croyait, c’est
Chiqué, chiqué
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Vos yeux sont assortis
Au bleu de mon maillot
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Que vous êtes joli
Que vous me semblez beau
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Le rouge ami
Mais tu sais bien, dis
Comment c’est
C’est jamais comme on croyait, c’est
Chiqué, chiqué
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Mais, comment faire?
A vouloir plaire à tous les coups
On finit un jour par avoir l’air
Chiqué, chiqué

Chiqué chiqué (traduzione)

Masticato, masticato
È falso, non reale
È un'estate falsa
A Inverni a luglio
Masticato, masticato
È falso, non reale
Ti porterò su una barca
Oppure torniamo a casa
C'è a casa tua
Un assaggio
Di te per me
C'è a casa tua
Un assaggio
Da me a te
L'amico rosso
Ma lo sai bene, diciamo
Com'è
Non è mai come pensavamo, lo è
Masticato, masticato
Masticato, masticato
È falso, non reale
I tuoi occhi combaciano
Nel blu della mia maglia
Masticato, masticato
È falso, non reale
che sei carina
Sei così bella per me
C'è a casa tua
Un assaggio
Di te per me
C'è a casa tua
Un assaggio
Da me a te
L'amico rosso
Ma lo sai bene, diciamo
Com'è
Non è mai come pensavamo, lo è
Masticato, masticato
C'è a casa tua
Un assaggio
Di te per me
C'è a casa tua
Un assaggio
Da me a te
ma come farlo?
Volendo compiacere ogni volta
Finiamo un giorno per assomigliare
Masticato, masticato