Testi di Evacuez - Dominique A

Evacuez (originale)

Je demandais rien, je crois;
Mes raisons m’honoraient
Je refaisais des volets
Chauffé au meilleur bois
La saison avait duré;
C'était clinquant dehors
J’aimais le vent qui crissait
Et qui vous serrait fort
Évacuez, évacuez
Dans les rigoles d’eaux chargées
De cuisine, ça glissait
Mon père me cherchait toujours:
Dans ses yeux, j’y étais pas
Ça demandait du courage
L’escalier, les volets
Trois kilomètres à la nage
Et manger, juste après
Évacuez, évacuez
Les cercles des ricochets
Les clefs portées disparues
Le rire penché de la rue
Les heures sup' du «plus jamais»
Évacuez, évacuez
Évacuez, évacuez
Friable comme la craie trempée
Évacuez

(traduzione)

Non stavo chiedendo niente, credo;
Le mie ragioni mi hanno onorato
Stavo rifacendo le persiane
Riscaldata con la migliore legna
La stagione era durata;
Fuori era sfavillante
Amavo il vento stridente
E chi ti ha tenuto stretto
Evacuare, evacuare
Nelle gole delle acque cariche
Dalla cucina era scivoloso
Mio padre mi cercava sempre:
Ai suoi occhi, io non c'ero
Ci è voluto coraggio
La scala, le persiane
Nuoto tre chilometri
E mangia, subito dopo
Evacuare, evacuare
I cerchi di rimbalzo
Le chiavi mancanti
La risata pendente della strada
Gli straordinari di "mai più"
Evacuare, evacuare
Evacuare, evacuare
Friabile come gesso imbevuto
Evacuare