Traduzione del testo della canzone Le Départ Des Ombres - Dominique A

Le Départ Des Ombres (originale)

Les hommes ont pris la tangente
Une à une, elles sont parties
Il fait plus clair en ce monde
Il n’y a plus la moindre nuit
Et dans la clarté, les amours sont
Mais l’amitié fait honte
Toutes les ombres ont fuit
Dans les rues blanches de monde
Les rêves au grand jour
Sauvent de la folie
Tant que nous avions une ombre
Nous étions sûrs d'être en vie
Mais nous voulions tout connaitre
Nous voulions savoir qui est qui?
Ah, selon notre ombre
Éclairant le puit
Quatre soleils de midi
Toutes les ombres ont fuit
Dans les rues blanches de monde
Les rêves au grand jour
Sauvent de la folie
Le jour ne monte, ni ne tombe
Enfin tout est révélé
Et nous supplions nos ombres
De revenir nous cacher
Dans cette
ont regardé

(traduzione)

Gli uomini hanno preso la tangente
Uno per uno se ne sono andati
È più luminoso in questo mondo
Non c'è più la minima notte
E nella chiarezza, gli amori sono
Ma l'amicizia è vergognosa
Tutte le ombre sono fuggite
Nelle strade bianche affollate
Sogni ad occhi aperti
Salva dalla follia
Finché abbiamo avuto un'ombra
Eravamo sicuri di essere vivi
Ma volevamo sapere tutto
Volevamo sapere chi è chi?
Ah, secondo la nostra ombra
Illuminando il pozzo
Quattro soli di mezzogiorno
Tutte le ombre sono fuggite
Nelle strade bianche affollate
Sogni ad occhi aperti
Salva dalla follia
Il giorno non sale né scende
Finalmente tutto è rivelato
E imploriamo le nostre ombre
Per tornare a nascondersi
In questo
guardato