Traduzione del testo della canzone Le détour - Dominique A

Le détour (originale)

Souviens-toi de ce détour qu’on faisait
De cette fille qui attendait, n’attendait
Que nous
Souviens-toi de ce que tu veux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Rappelle-toi de ce détour, tu connais
Ce chemin bien mieux que moi
Tu l’as fait seul un jour
Au bout elle était là, attendait
Elle n’a pas demandé où j'étais
Je sais
Souviens-toi de ce que tu peux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Tous les autres détours qu’on a faits
Ne nous ont pas donné tant de regrets

(traduzione)

Ricorda quella deviazione che abbiamo fatto
Di quella ragazza che ha aspettato, non ha mai aspettato
Che noi
Ricorda quello che vuoi ma
No, non dire che questa deviazione non lo era
niente per noi
Ricorda quella deviazione, lo sai
In questo modo meglio di me
L'hai fatto da solo una volta
Alla fine eccola lì, in attesa
Non mi ha chiesto dove fossi
lo so
Ricorda cosa puoi ma
No, non dire che questa deviazione non lo era
niente per noi
Tutte le altre deviazioni che abbiamo fatto
Non ci ha dato così tanti rimpianti