Traduzione del testo della canzone Le Gros Boris - Dominique A

Le Gros Boris (originale)

A trop le dire le temps passe
Et Boris se sent vieux
Dans l’heure qui suit son oeil tourne
Boris est tombe
Mène droit chez l’herboriste
Boris a l’air d’aller mieux
Celle qui l’a sauve le couve
Et Boris en rajoute un peu
Celle qui l’a sauve le quitte
Et Boris avec effroi
Voit passer des jours terribles
Qu’il ne comprends pas
Des jours hargneux le poursuivent
Ces vieux jours, ce sont ceux la
Un retour chez l’herboriste
Et Boris a l’air moins triste
Boris et sa carabine
Font des cartons sur un chat
Mais nul ne s’en formalise
Boris en est la
C’est un sale guerre la guerre lasse
Contre la montre aux aguets
Celle qui mène a tant de frais

Le Gros Boris (traduzione)

Dicendolo troppo il tempo vola
E Boris si sente vecchio
Nell'ora che segue il suo sguardo si volta
Boris è caduto
Porta direttamente all'erborista
Boris sembra stare meglio
Colui che lo ha salvato brucia sotto la cenere
E Boris aggiunge qualcosa
Chi lo ha salvato lo lascia
E Boris con terrore
Guarda passare giorni terribili
Che non capisce
I giorni burberi lo inseguono
Quei vecchi tempi sono quelli
Un ritorno all'erborista
E Boris sembra meno triste
Boris e il suo fucile
Carte su un gatto
Ma a nessuno importa
Boris è l'unico
È una guerra sporca, la guerra stanca
Contro il tempo alla ricerca
Quello che porta a tanti costi