Traduzione del testo della canzone Les Hommes Entre Eux - Dominique A

Les Hommes Entre Eux (originale)

Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas;
c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés

(traduzione)

Gli uomini tra di loro
Parla di lavoro;
È come un gioco
Tra loro, mentre parlano;
E sta andando veloce, vediamo le tracce
E non freniamo;
è un gioco
Gli uomini tra di loro
Mentire alle donne;
È come un gioco
Tra loro, mentre parlano;
Tutti vestiti di verde, dettagliano
Stivali su, è come un gioco
Vedere
Guarda quanto è veloce il loro respiro
Sopra di loro vibra un sole
E i loro cuori sono rapiti;
Il
Tocca la pelle che li lega;
L'invidia è una bottiglia vuota
Da riempire con acqua ghiacciata
E come hanno sete
Gli uomini tra di loro
Conta le mura;
I loro picconi li lasciano cadere
Quindi accendono un fuoco
E le loro parole lo sono
Proprio come la paglia;
Glass over:
È un gioco
Gli uomini tra di loro
Non sono orgoglioso di niente;
domani fa paura
Se niente vale domani;
È come ieri
Quando era buono:
È per ricadere
Allarmante
Vedere
Guarda quanto è veloce il loro respiro
Sopra di loro vibra un sole
E il loro cuore è a bordo;
Il
Tocca la pelle che li lega;
L'invidia è una bottiglia vuota
Da riempire con acqua ghiacciata
E come hanno sete
E come hanno sete
E come hanno sete
E come hanno sete