Traduzione del testo della canzone Mes lapins - Dominique A

Mes lapins (originale)

Mes lapins me ressemblent
Ils m’ont l’air d’avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main
Quand il gèle a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid
Mes lapins me ressemblent
Ils m’ont l’air d’avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main
Quand il gèle a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid
Si je…
Si je me laisse aller
Mes lapins me tiennent la main
Alors au coin du feu
Cochons comme des copains
On se chante, les lapins
Je connais des refrains
Mais d’aussi loin qu’il m’en souvienne
Dans l’ombre de mes persiennes
Je préfère mes copains… lapins!

(traduzione)

I miei conigli mi somigliano
Mi sembrano affamati
I miei conigli vanno insieme
Come le dita della mano
Quando si congela per rompersi
I miei coniglietti stanno diventando teneri
E nasconditi al freddo
I miei conigli mi somigliano
Mi sembrano affamati
I miei conigli vanno insieme
Come le dita della mano
Quando si congela per rompersi
I miei coniglietti stanno diventando teneri
E nasconditi al freddo
Se io…
Se mi lascio andare
I miei coniglietti mi tengono per mano
Quindi al fuoco
Ai maiali piacciono gli amici
Ci cantiamo l'un l'altro, conigli
Conosco i ritornelli
Ma per quanto posso ricordare
All'ombra delle mie persiane
Preferisco i miei amici...i conigli!