Traduzione del testo della canzone Où Conduit L'escalier - Dominique A

Où Conduit L'escalier (originale)

Où conduit l’escalier;
Un méchant petit jeu
Me fait me retrouver
Sur ce palier miteux
Me fait gravir les dernières marches
Entrer dans une pièce et faire tâche
Avec tout cet amour que je viens
Réclamer
Une fille quelconque est là
Sur son lit tout creusé
Il flotte l’odeur épaisse
Des millions d’hommes passés
Et comme ceux là, je vais sur elle
Et comme ceux là, je nous déteste
Elle, moi, et le monde entier
L’amour sait se blinder:
Il n’a dans les égouts
Jamais le nez bouché
Mais ne sent rien du tout
Où conduit l’escalier
Des couloirs de bruine
Mouillent sans s’arrêter deux corps
Dans la débine
Qui ont chacun pour soi un truc
Pour s’humilier
Là
Où finit l’escalier

(traduzione)

Dove conduce la scala;
Un piccolo gioco cattivo
Mi fa ritrovare me stesso
Su questo squallido atterraggio
Mi fa salire gli ultimi passi
Entra in una stanza e fai un compito
Con tutto questo amore vengo
Reclamo
C'è una ragazza
Sul suo letto cavo
Si diffonde l'odore denso
Milioni di uomini sono passati
E come quelli, vado su di lei
E come questi, io ci odio
Lei, io e il mondo intero
L'amore sa armare:
L'ha fatto nelle fogne
Mai un naso chiuso
Ma non senti niente
dove portano le scale
Corridoi di pioggerella
Bagnare senza fermare due corpi
In stasi
Ognuno di loro ha qualcosa per sé
Per umiliarti
Il
dove finiscono le scale