Traduzione del testo della canzone Ouest ternes - Dominique A

Ouest ternes (originale)

J’vois une mouche en gros plan
Qui se roule sur la lampe
Je chavire sur le lit et j’ai mal aux jambes
Quel ouest terne
Aïe dans l’coeur ça s’use comme une cigarette
J’ai même plus de folie, plus d’allumettes
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ca tangue sec au plafond le lustre en carton
Fais la valse des ombres autour d’la maison
Quel ouest terne
Les phares des bagnoles balaient dans la nuit
Qui à mon carreau s’collent
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ce mec m’a quitté enfin j’l’ai viré
Mais qu’est ce que ça change j’suis abandonné
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même

(traduzione)

Vedo una mosca da vicino
Chi rotola sulla lampada
Mi capovolgo sul letto e le gambe mi fanno male
che noioso occidente
Ahi nel cuore si consuma come una sigaretta
Ho anche più follia, più fiammiferi
che noioso occidente
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Stende a secco sul soffitto il lampadario di cartone
Fai il valzer delle ombre intorno alla casa
che noioso occidente
I fari delle auto spazzano la notte
Chi si aggrappa alla mia piastrella
che noioso occidente
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Questo ragazzo alla fine mi ha lasciato, l'ho licenziato
Ma che importa sono abbandonato
che noioso occidente
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso
Mi fai mentire a me stesso