Traduzione del testo della canzone Par le Canada - Dominique A

Par le Canada (originale)

Une barque a glissé au fil de la rivière
Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
Pour le Canada
D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
Et rien que des photos que ses yeux ont usées
Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
Du Canada
Il y a des rêves qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
Au Canada
Une barque a glissé au fil de la rivière
Une barque a glissé et ne reviendra pas
Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
Par le Canada
Il y a des revês qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas

(traduzione)

Una barca scivolò lungo il fiume
Una vita è stata persa e ancora non lo so
Dove ha preso questo gusto immancabile?
Per il Canada
Da dove viene questo gusto inspiegabile?
E nient'altro che immagini che i suoi occhi si sono consumati
Lui che non si muoveva e preferiva sognare
Dal Canada
Ci sono sogni che non muoiono
Lascia che ti passi indietro
E che ti stanno al braccio
che ti supera
Ci sono sogni che non puoi rifiutare
Dalle rive del San Lorenzo al centro di Ottawa
Per quasi un mese ho solo camminato
E i miei occhi sono i suoi occhi e i miei passi sono i suoi passi
In Canada
Una barca scivolò lungo il fiume
Una barca è scivolata e non tornerà
Voglio credere che con me questa barca sia passata
Dal Canada
Ci sono sogni che non muoiono
Lascia che ti passi indietro
E che ti stanno al braccio
che ti supera
Ci sono sogni che non puoi rifiutare