Traduzione del testo della canzone Par les lueurs - Dominique A

Par les lueurs (originale)

Et soudain
Par les lueurs
Nous voilà traversés
Par les lueurs
Oh soudain
Par les lueurs
Nous voilà traversés
Par les lueurs
Les infra rouges
Ne détectent rien
Aucune chaleur
Personne ne vient
Sur le chemin
De pierre cendrée
Un matelas posé
Par erreur
Et soudain… (refrain)
Ma planche, mon âme
L’heure qui s’est déposée
Est-elle de palme?
Provient-elle d’iris saturé?
Rien, je sais rien
Tous les photons m’ignorent
Ceux qui les ont croisés
En parlent encore
Et soudain… (refrain)
Oh soudain
Oh j’aurais préféré
Rien savoir de bon coeur
Rester dans la cour envasée
Mort de peur qu’on vienne m'éclairer
J'ôte la suie, vers quels périls
Mon visage pâle se dirige-t-il?
La rétine bloquée sur le marbre
Sur les tuiles détachées des arbres
Et soudain… (refrain)

(traduzione)

E improvvisamente
Dalle luci
Siamo incrociati
Dalle luci
Ah all'improvviso
Dalle luci
Siamo incrociati
Dalle luci
L'infrarosso
non rilevare nulla
Nessun calore
Nessuno sta arrivando
Sulla strada
Pietra di cenere
Un materasso steso
Per errore
E all'improvviso... (ritornello)
La mia tavola, la mia anima
L'ora che si è stabilizzata
È palma?
Viene dall'iride satura?
Niente, non lo so
Tutti i fotoni mi ignorano
Coloro che li hanno incrociati
Ne parlo ancora
E all'improvviso... (ritornello)
Ah all'improvviso
Ah avrei preferito
Non sapere nulla con un buon cuore
Rimani nel cortile interrato
Spaventato a morte che qualcuno mi illumini
Rimuovo la fuliggine, a quali pericoli
La mia faccia pallida si sta dirigendo?
La retina si è attaccata al marmo
Sulle piastrelle sciolte degli alberi
E all'improvviso... (ritornello)