
Data di rilascio: 07.10.2012
Linguaggio delle canzoni: francese
Parfois j'entends des cris(originale) |
Parfois j’entends des cris |
Ça monte du dehors |
Toujours quand il fait nuit |
J’attends puis me rendors |
Et je ne vais pas voir |
Je n’veux rien savoir |
Je fixe la fenêtre |
J’attends que ça s’arrête |
Parfois j’entends des cris |
Souvent ça me réveille |
Souvent j’ai pas sommeil |
Et j'écoute la nuit |
J'écoute les moteurs |
Et les voitures qui freinent |
Et au son des sirènes |
J’entends battre mon coeur |
Et puis j’entends des cris |
Qui montent du dehors |
Quand il n’y a plus de bruit |
Quand on croit que c’est mort |
Montent comme des promesses |
D’absence en devenir |
La vie qui se déchaîne |
Avant de s'évanouir |
Et puis parfois j’entends |
Comme des bruits de couloir |
Qui montent du dedans |
Des chaînes qu’on agite |
Et qui réveillent un cri |
Qui se soulève en moi |
Mais le cri ne sort pas |
Et je me précipite |
Sur le balcon et puis |
J’attends d’entendre un cri |
Qui monte du dehors |
Pour couvrir celui |
Qui s'éveille au-dedans |
Et qui jamais ne sort |
Et je prie que dehors |
Quelqu’un en me voyant |
Crie pour moi |
Crie pour moi (ad lib)… |
(traduzione) |
A volte sento delle urla |
Sta salendo dall'esterno |
Sempre quando è buio |
Aspetto poi torno a dormire |
E non vedrò |
Non voglio sapere niente |
Guardo la finestra |
Aspetto che smetta |
A volte sento delle urla |
Spesso mi sveglia |
Spesso non ho sonno |
E ascolto di notte |
Ascolto i motori |
E le auto che frenano |
E a suon di sirene |
Sento il mio cuore battere |
E poi sento delle urla |
che sorgono da fuori |
Quando non c'è più rumore |
Quando pensi che sia morto |
Alzati come promesse |
Dall'assenza al divenire |
La vita scatenata |
Prima di svenire |
E poi a volte sento |
Come i rumori del corridoio |
che salgono da dentro |
Catene che sventoliamo |
E che svegliano un grido |
che sorge in me |
Ma il grido non esce |
E mi precipito |
Sul balcone e poi |
Sto aspettando di sentire un grido |
che sorge da fuori |
Per coprirlo |
Chi si risveglia dentro |
E chi non esce mai |
E lo prego fuori |
Qualcuno mi vede |
urla per me |
Grida per me (ad lib)... |
Nome | Anno |
---|---|
Monochrome ft. Dominique A | 2013 |
Bagatelle ft. Dominique A | 2001 |
Le Jour De L'ouverture ft. Christophe Miossec, Dominique A | 2005 |
Les Bras de Mer ft. Dominique A | 2013 |
Esseulés ft. Dominique A | 2019 |
Au revoir mon amour | 2015 |
Le Courage Des Oiseaux | 2009 |
Tes désirs font désordre | 2024 |
La fin d'un monde | 2012 |
Les Éoliennes | 2004 |
Immortels | 2010 |
La musique | 2012 |
Nanortalik | 2012 |
Je suis parti avec toi | 2012 |
Le bruit blanc de l'été | 2009 |
Le morceau caché | 2012 |
Tu vas voir ailleurs | 2012 |
By Night | 2012 |
Pères | 2012 |
Douanes | 2012 |