Traduzione del testo della canzone Retour Au Quartier Lointain - Dominique A

Retour Au Quartier Lointain (originale)

La rue monte en lacets
Chaque virage se mérite
Et tu te sens perdu
Comme tu reconnais tout
Tu ne sais que leur dire
Pas même «ça passe trop vite «» Nous ne t’en voulons pas «Dit la main sur ta joue:
Quartier lointain
En te levant ce jour
Tu ne soupçonnais pas
L’intention de tes pas
Et tu t’es réveillé
Dans ce lieu où le temps
Avait à te causer
D’une jeunesse distraite
Du sable plein les doigts
Oh mon amour perdu
Que reste-t‘il de quoi?
La rue monte en lacets
Concentré dans l’effort
Tu n’as hier pas vu
Tout ce qui s’y tramait
Ni entendu les voix
De ceux qui t’attendraient
Ceux qui te revoyant
Semblent t’attendre encore:
Quartier lointain

Retour Au Quartier Lointain (traduzione)

La strada si snoda
Ogni curva vale la pena
E ti senti perso
Come riconosci tutto
Non sai cosa dirgli
Nemmeno "passa troppo in fretta" "Non ti biasimiamo" Disse la mano sulla tua guancia:
Quartiere lontano
Quando ti svegli questo giorno
Non sospettavi
L'intenzione dei tuoi passi
E ti sei svegliato
In questo luogo dove il tempo
Ho dovuto parlare con te
Di una giovinezza distratta
Dita piene di sabbia
Oh mio amore perduto
Cosa resta di cosa?
La strada si snoda
Concentrato nello sforzo
Non hai visto ieri
Tutto quello che stava succedendo
Né sentito le voci
Di quelli che ti aspetterebbero
Quelli che ti vedono di nuovo
Sembra che ti stia ancora aspettando:
Quartiere lontano