Traduzione del testo della canzone Rien qu'à voir - Dominique A

Rien qu'à voir (originale)

Rien qu'à voir
Comme le ciel
Est bouché
À quel point
Il ne veut
Rien entendre
Comme une pensée
Le tient
Et comme il est buté
Je sais
Que tu ne viendras jamais
Rien qu'à voir
Les façades encrassées
Sur les pavillons neufs
La trace
Des fumées d’alentour
Qui ont tout embrassé
Je sais
Que tu ne viendras jamais
Rien qu'à entendre
En soirée
Les cris
De deux types
Avinés
Qui se frappent
Le poing mou
Sur la gueule
En débâcle
Je sais…
Rien qu'à voir
Tant de femmes
Passer
L’oeil vicieux
Un petit vieux
Drague
Il ne peut
Plus grand chose
Mais n’a
Rien oublié
Je sais
Que tu ne viendras jamais

Rien qu'à voir (traduzione)

Solo per vedere
Come il cielo
È intasato
A che punto
Non vuole
non sentire niente
come un pensiero
Il tuo
E quanto è testardo
lo so
Che non verrai mai
Solo per vedere
Le facciate sporche
Sui nuovi padiglioni
La traccia
Fumo d'intorno
che ha abbracciato tutto
lo so
Che non verrai mai
solo per sentire
In serata
Urla
Di due tipi
Avine
che si picchiano a vicenda
Il pugno morbido
Sulla bocca
In debacle
Lo so…
Solo per vedere
Tante donne
Passaggio
L'occhio vizioso
Un piccolo vecchio
Raccogliere
Lui non può
cosa più grande
Ma l'ha fatto
Non ho dimenticato nulla
lo so
Che non verrai mai