Traduzione del testo della canzone Ses Yeux Brûlent - Dominique A

Ses Yeux Brûlent (originale)

Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants
Des hommes taillés pour l'été
Comme s’ils hibernaient avant;
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant;
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Aujourd’hui, je suis noir de peau
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment, je suis grillé
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois-je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent

Ses Yeux Brûlent (traduzione)

I suoi occhi bruciano
Immagina due soli nascenti
Lei li posa su di me ora ma
Ma tutto intorno è trambusto
Per convincerla a metterli giù
Su altri volti accoglienti
Tutti sorride ai soli cocenti
Uomini tagliati per l'estate
Come se prima fossero in letargo;
Escono, cercano il sole
E vederne due mentre le passano accanto;
Sono l'unico a trattenerli
Piccolo bastione contro un vulcano
I suoi occhi bruciano
Immagina due soli nascenti
Lei li posa su di me ora ma
Ma tutto intorno è trambusto
Oggi ho la pelle scura
Così tanto mi ha guardato
Avrebbe potuto farmi bella
Ma qui davvero, sono un brindisi
E tutti i soli a venire
Può solo rilassarmi
I suoi occhi bruciano
Immagina due soli nascenti
perché io che sono piccolo
Dovrei soffrire per essere il suo amante?
Lei si ferma o io evirerò
Non riesco più a staccare i suoi occhi
stanno bruciando