Traduzione del testo della canzone Sous la neige (Un disque sourd) - Dominique A

Sous la neige (Un disque sourd) (originale)

Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours
Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge, comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours

Sous la neige (Un disque sourd) (traduzione)

Camminiamo nella neve
Tenendoci per il braccio
Ci sentiamo così lontani
Nessuno di noi si muova
Non muoverti
Come mi parli a bassa voce
Potremmo andare avanti
Incontriamo gli anziani
Che camminano in silenzio
Come mi parli a bassa voce
Potremmo andare avanti
Incontriamo gli anziani
Che camminano in silenzio
Andiamo su un sentiero
Dove la luce è franca
Parleremo sicuramente
Per partire per qualche giorno
Camminiamo nella neve
Tenendoci per il braccio
Ci sentiamo così lontani
Nessuno di noi si muova
Non muoverti, come mi sussurri
Potremmo andare avanti
Incontriamo gli anziani
Che camminano in silenzio
Andiamo su un sentiero
Dove la luce è franca
Parleremo sicuramente
Per partire per qualche giorno