Traduzione del testo della canzone Tourisme - Dominique A

Tourisme (originale)

Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi

(traduzione)

Fori di proiettile ovunque
È difficile credere che la guerra sia finita
Mi chiedo come stia questa armatura
Non capisco cosa vedo
Sono solo contento di non essere a casa
È sempre una cosa sentire gli uomini urlare
Dall'albergo dove mi trovo li sento molto bene
Esco un po' fuori a volte la gente mi sorride
Le persone che hanno sofferto sono spesso molto gentili
Non capisco cosa vedo
Sono solo contento di non essere a casa
Non capisco cosa vedo
Non sono nemmeno felice di non essere a casa
Non capisco cosa vedo
Ma hey anche se mi annoio almeno non sono a casa