Traduzione del testo della canzone She Doesn't Get It - Don Felder

She Doesn't Get It (originale)

I used to think the sun came shining
Out of her crystal blue eyes
When I woke up this morning
Oh what a big surprise
She tells me things have changed now
Her love is not the same
I know she’s finally gone
The way she speaks my name
Then she smiles
Oh my heart breaks
She’s such a debutante
With everything she wants
The only thing she knows how to do it take
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No, she just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No no no no more
Deep in the night she’s calling
To say that she just won’t try
To give me what I’m craving
What I need inside
Maybe someday down the road now
When things have finally healed
She might find somebody
To change her heart of steel
When she walks
Oh my soul shakes
If only she could give
Love so this could live
The only thing she knows how to do it take
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No, she just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No, she just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No no no no more
More
No more
No more
No no more no more
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
She just doesn’t get it
She just doesn’t get it any more
No no no no more

(traduzione)

Pensavo che il sole splendesse
Dai suoi occhi azzurri come il cristallo
Quando mi sono svegliato questa mattina
Oh che grande sorpresa
Mi dice che le cose sono cambiate ora
Il suo amore non è lo stesso
So che alla fine se n'è andata
Il modo in cui pronuncia il mio nome
Poi sorride
Oh il mio cuore si spezza
È una tale debuttante
Con tutto ciò che vuole
L'unica cosa che sa come farlo richiede
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No, semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No no no non più
Nel profondo della notte sta chiamando
Per dire che non ci proverà
Per darmi ciò che desidero
Di cosa ho bisogno dentro
Forse un giorno in fondo alla strada adesso
Quando le cose saranno finalmente guarite
Potrebbe trovare qualcuno
Per cambiare il suo cuore d'acciaio
Quando lei cammina
Oh la mia anima trema
Se solo potesse dare
Ama così questo potrebbe vivere
L'unica cosa che sa come farlo richiede
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No, semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No, semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No no no non più
Di più
Non piu
Non piu
No non più non più
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
Lei semplicemente non lo capisce
Semplicemente non ce la fa più
No no no non più