Traduzione del testo della canzone Alle må falle - Don Martin

Alle må falle (originale)

Alle må falle tusen ganger
Den som ikke får falle, faller hardest av alle
Alle må falle tusen ganger
Den som ikke forfaller, kommer forfalle
Jeg sto og så deg falle, kompis, du snubla og gikk på trynet ditt
Og alt du hadde falt omkring deg, sprengt i biter, dynamitt
Jeg så deg falle, men det som var verre enn å se deg ramle
Var at du ikke visste hvordan du skulle ta imot fallet
Reise deg opp og børste av deg
Slikke dine sår, trøste ferdig fra deg
Aldri falt før og lært deg å leve med det
Så når det først smalt ble du bare liggende nede
Den som ikke møter motstand finner aldri mot
Alle må falle for å lære hvordan ta imot
E’kke du rusta for livet, så blir du satt ut av mindre
Alle blir utsatt med tiden før eller seinere glir du
De sier alt som ikke dreper gjør deg sterkere, jeg tror’kke det
For ingen av oss kommer til å herdes helt
Men det som sikkert er at ingen lærdom læres lett
Som lar deg løse det som livet kaster på deg særlig det
Som ikke var som planen, så du snubler brått og tråkker feil
Så klart jeg kommer dra deg opp når livet knocker deg
Men om jeg ikke sa du måtte lære er jeg vel en dårlig venn
Som lar deg leve lett å dytte ned igjen
Jeg så deg snubla rett på trynet, du skrubba knærne og begynte å grine
Skrikene dine stakk meg nok hardere enn det knærne svir, men
Jeg skulle gjerne pakka hele verden inn i puter
Gjort alt mykt og stått der klar og tatt imot når kante slutter
For alle gangene jeg tryna sjøl, jeg veit det vakke
Meg det ramma mest, men den som måtte stå og la meg vakle
For om du aldri får noen sår som du kan hele, herdner
Heller aldri huden som må hardnes før du treffer verden
Og lære stå på egne bein, beggge beina støtt
Selv om verden tipper helt, selv om det blir tøft
Mest av alt det som jeg har, det som ligger i meg
Så vil jeg lære deg å reise deg, ikke gi deg
Ikke gi deg
Ikke gi deg
Ikke gi deg
Så vil jeg lære deg å reise deg
Ikke gi deg

(traduzione)

Tutti devono cadere mille volte
Colui a cui non è permesso cadere, cade più duramente di tutti
Tutti devono cadere mille volte
Chi non scade, spira
Mi sono alzato e ti ho visto cadere, amico, sei inciampato e sei atterrato di faccia
E tutto ciò che avevi è caduto intorno a te, fatto a pezzi, dinamite
Ti ho visto cadere, ma cosa c'era di peggio che vederti cadere
Era che non sapevi come prendere la caduta
Alzati e spazzolati
Leccati le ferite, conforto fatto da te
Non sono mai caduto prima e ho imparato a conviverci
Quindi, quando ha sbattuto per la prima volta, eri sdraiata
Chi non incontra resistenza non trova mai il coraggio
Tutti devono cadere per imparare a ricevere
Se non ti prepari per la vita, sarai scoraggiato di meno
Tutti vengono esposti nel tempo prima o poi scivoli
Dicono che tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte, non credo
Perché nessuno di noi guarirà completamente
Ma quel che è certo è che nessuna lezione si impara facilmente
Che ti permette di risolvere ciò che la vita ti lancia, soprattutto quello
Che non era come previsto, quindi all'improvviso inciampi e fai un passo falso
Certo che ti tirerò su quando la vita ti abbatterà
Ma se non dicessi che devi imparare, credo di essere un cattivo amico
Che ti permette di vivere facilmente per spingere di nuovo verso il basso
Ti ho visto inciampare in faccia, strofinarti le ginocchia e iniziare a ridere
Le tue urla probabilmente mi hanno colpito più di quanto mi abbiano fatto male le ginocchia, ma...
Vorrei avvolgere il mondo intero nei cuscini
Ha reso tutto morbido e è rimasto lì pronto e ricevuto quando il bordo finisce
Per tutte le volte che ci ho provato, lo so bene
Mi ha colpito di più, ma chiunque doveva alzarsi e lasciarmi vacillare
Perché se non hai mai ferite che puoi guarire, si indurisce
Né mai la pelle che deve indurirsi prima che tu colpisca il mondo
E impara a stare in piedi da solo, entrambi i piedi con fermezza
Anche se il mondo si sta completamente ribaltando, anche se si fa duro
Soprattutto quello che ho, quello che c'è dentro di me
Allora ti insegnerò a rialzarti, non a darti
Non cedere
Non cedere
Non cedere
Allora ti insegnerò a stare in piedi
Non cedere