Testi di Hold fast - Don Martin

Hold fast (originale)

Solnedgangen er vakker der sola senker seg
Det går mot nattestid, og mens det mørkner her, så tenker jeg
Det gjelder også tida vår, tida som vi lever i
Hvem i all verden trodde det ville vare i evig tid?
I horisonten virker det som hele verden faller sammen
Kriser, krig, konflikt, Europa er på vei mot tredvetallet
Alle må falle, alle må skytes, løp mot skyttergraven
Grav deg ned i illusjonene som passer deg om dagen
Dagene kommer, dagenene går, historien går i loop
Looptroop «On Repeat» on repeat for det er’ke ljug
Ljugehalsene står der på TV og snakker New Speak
1984 blir en lærebok kan du si
I see, you see, fårikål med snus i
Bare av å tenke på det hele blir man utslitt
Enda mer bullshit, drukner snart i mørke tanker
Tenker at vi løper raskt mot menneskehetens siste skanser
(Hold fast)
Når det virker som om verden spinner ut av kontroll
Så må vi fastne grepet, ikke slippe taket
(Hold fast)
For, kompis, selv om det skal holde hardt
Er denne verden alt vi har, så stram ditt grep og
(Hold fast)
Høyre, venstre, høyre, hold hånda til pappa
Ikke løp over veien, jeg ligger om natta
Og tenker hva vi bryr oss om og ikke nå, er helt absurb
Har klimaendringene gjort alle mediene helt agurk?
Hva er et folkeslag mot rumpa til en superstar?
Superstars på beina mens jeg tråkker rundt på grusen, har
Lite tro på de som styrer, lite tro på narrativet
Bullshitfilteret ble nesten fult av alt det har å sile
Så hvilken rytter vil du sette penga på?
Finnes det ennå noe håp?
Jeg tenker det må
Men kjenner at jeg glemmer meg, får lyst til å bare rope opp
Når hyklerne på toppen ser massakre som en foto-op
Borte i mine egne tanker, vanskelig å ikke se det sånn
Somliga har trasiga skor, somliga Air Force 1's
Air Force One flyr der oppe langt over hodet mitt
Der sitter de komfortabelt og sender avsted droneild

(traduzione)

Il tramonto è bello dove tramonta il sole
Si sta avvicinando la notte e mentre qui si sta facendo buio, io penso
Vale anche per il nostro tempo, il tempo in cui viviamo
Chi diavolo pensava che sarebbe durato per sempre?
All'orizzonte, sembra che il mondo intero stia crollando
Crisi, guerre, conflitti, l'Europa va verso gli anni Trenta
Tutti devono cadere, tutti devono essere fucilati, correre verso la trincea
Immergiti nelle illusioni che ti si addicono durante il giorno
I giorni passano, i giorni passano, la storia va in loop
Looptroop "On Repeat" a ripetizione perché non è una bugia
I bugiardi sono lì in TV a parlare di New Speak
Il 1984 diventa un libro di testo, si potrebbe dire
Capisco, vedi, cavolo di montone con dentro del tabacco da fiuto
Il solo pensiero ti rende esausto
Ancora più stronzate, che presto annegano in pensieri oscuri
Pensando che stiamo correndo veloci verso le ultime ridotte dell'umanità
(Aspettare)
Quando sembra che il mondo stia andando fuori controllo
Quindi dobbiamo stringere la presa, non mollare la presa
(Aspettare)
Perché, amico, anche se dovrebbe tenere duro
Se questo mondo è tutto ciò che abbiamo, stringi la presa e...
(Aspettare)
Destra, sinistra, destra, tieni la mano di papà
Non attraversare di corsa la strada, mento di notte
E pensare a cosa ci interessa e non ora, è completamente assurdo
Il cambiamento climatico ha reso tutti i media completamente cetrioli?
Cos'è un pugno pubblico nel culo di una superstar?
Superstar ai miei piedi mentre calpesto la ghiaia, ce l'ho
Poca fiducia in chi governa, poca fiducia nella narrazione
Il filtro delle stronzate è quasi traboccato di tutto ciò che deve setacciare
Quindi su quale pilota metteresti i tuoi soldi?
C'è ancora speranza?
Penso che debba
Ma sentire che mi sto dimenticando di me stesso mi fa venir voglia di gridare
Quando gli ipocriti al vertice vedono il massacro come un servizio fotografico
Perso nei miei pensieri, difficile non vederla così
Alcuni hanno le scarpe rotte, altri le Air Force 1
L'Air Force One sta volando lassù sopra la mia testa
Lì si siedono comodamente e inviano il fuoco dei droni