Traduzione del testo della canzone Mars (Stødig Alene) - Calvert, Don Martin

Mars (Stødig Alene) (originale)

Ikke fortell meg
Det var takket være deg
Stødig som et fjell
Skal jeg bryte vei
Så ikke fortell meg
Hva jeg skal si
For nå er ikke jeg lenger din
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på
Det kan være hardt å rive plasteret av
Men er det ferdig, er det ferdig, man må kaste det da
Jeg pleide å tenke va’kke lenger meg
Kanskje på tide jeg beveger meg min egen vei
Jeg måtte bryte meg fri, gjøre meg
Det var nok det beste som kunne skje
Men jeg kunne ikke se det klart nok
Jeg prøvde å få det til å funke lenger enn jeg burde
Og nølte nok med å se det sjøl selv om jeg burde kunne
Men nå har jeg røska meg løs
Tar det mønsteret som holdt oss fast
Hoppa av det toget der, snakkes det er min holdeplass
Hvor det er jeg tråkker, er det ingen som bestemmer
Jeg får til mer når jeg er meg og uten noen som hemmer
Så jeg hører ikke mer på de som ber meg repetere feil
Nå står jeg stødig her og sterkere på mine egne bein
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på

(traduzione)

Non dirmelo
È stato grazie a te
Stabile come una montagna
Devo rompere la mia strada
Quindi non dirmelo
Cosa dovrei dire
Perché ora non sono più tuo
Quelli che decidono
Sono vecchi amici
Quelli che decidono
Sono coinvolti e ostacolano
Lui e lui e lui
Si prendono cura
Lui e lui e lui
Si prendono cura
Può essere difficile strappare il cerotto
Ma quando è fatto, è fatto, devi buttarlo via
Pensavo molto più a lungo
Forse è ora che io vada per la mia strada
Ho dovuto liberarmi, farmi da solo
Probabilmente era la cosa migliore che potesse succedere
Ma non riuscivo a vederlo abbastanza chiaramente
Ho provato a farlo funzionare più a lungo di quanto avrei dovuto
E probabilmente ho esitato a vederlo di persona anche se dovrei essere in grado di farlo
Ma ora mi sono liberato
Prendendo lo schema che ci teneva bloccati
Salta giù da quel treno, è la mia fermata
Dov'è che passo, nessuno lo decide
Faccio di più quando sono me stesso e senza che nessuno mi trattenga
Quindi non ascolto più chi mi chiede di ripetere gli errori
Ora sono fermo qui e più forte sulle mie stesse gambe
Quelli che decidono
Sono vecchi amici
Quelli che decidono
Sono coinvolti e ostacolano
Lui e lui e lui
Si prendono cura
Lui e lui e lui
Si prendono cura